| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| кубебы, корки лимонной, померанцевой — по 6 золотников (около 25,6 г) | корки лимонной | 6 золотников | |
| миндаля горького, сладкого — по 18 золотников (около 76,8 г) | миндаля сладкого | 18 золотников | |
| 9 золотников (около 38,4 г) соли винного камня | соли винного камня | 9 золотников | — |
| несколько горстей либо буковой золы, либо соли | буковой золы | несколько горстей | — |
| кедрового, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле | кедрового | 1 капля | — |
| ½ штофа (около 0,62 л) померанцевой воды | померанцевой воды | 0.5 штофа | — |
| 2½ штофами (около 3,08 л) колодезной воды | колодезной воды | 2.5 штофами | — |
| мускатного цвета (мациса), анисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли | гвоздичного | 2 капли | — |
| кардамона, мускатного ореха, гвоздики, корня ириса (ира), дроблёного галгана, цитронной цедры — по 1½ золотника (около 6,4 г) | кардамона | 1.5 золотника | — |
| малины, земляники, смородины — по 54 золотника (около 230,4 г) | малины | 54 золотника | — |
| столько же по весу очищенного поташа | очищенного поташа | 9 золотников | — |
| мускатного цвета (мациса), анисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли | анисного | 2 капли | — |
| 6 штофов (около 7,38 л) воды | воды | 6 штофов | — |
| кубебы, корки лимонной, померанцевой — по 6 золотников (около 25,6 г) | померанцевой | 6 золотников | — |
| масла померанцевого, лимонного, лавандового — по 3 капли | масла померанцевого | 3 капли | — |
| 4 фунтов (около 1638 г) сахара | сахара | 4 фунта | — |
| несколько горстей либо буковой золы, либо соли | соли | несколько горстей | — |
| мускатного цвета (мациса), анисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли | бергамотного | 2 капли | — |
| абрикосов, персиков, апельсинов — по 4 штуки | апельсинов | 4 штуки | — |
| кедрового, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле | эссенции мускусной | 1 капля | — |
| мускатного цвета (мациса), анисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли | родосского дерева | 2 капли | — |
| масла померанцевого, лимонного, лавандового — по 3 капли | масла лимонного | 3 капли | — |
| мускатного цвета (мациса), анисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли | жасминного | 2 капли | — |
| абрикосов, персиков, апельсинов — по 4 штуки | персиков | 4 штуки | — |
| полутора вёдрами (около 18,45 л) водки | водки | 1.5 вёдрами | — |
| корицы, коричных цветов, мускатного цвета (мациса), цветов розмарина, цветов лаванды — по 3 золотника (около 12,8 г) | мускатного цвета | 3 золотника | — |
| абрикосов, персиков, апельсинов — по 4 штуки | абрикосов | 4 штуки | — |
| мускатного цвета (мациса), анисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли | мускатного цвета | 2 капли | — |
| малины, земляники, смородины — по 54 золотника (около 230,4 г) | смородины | 54 золотника | — |
| кубебы, корки лимонной, померанцевой — по 6 золотников (около 25,6 г) | кубебы | 6 золотников | |
| корицы, коричных цветов, мускатного цвета (мациса), цветов розмарина, цветов лаванды — по 3 золотника (около 12,8 г) | цветов лаванды | 3 золотника | |
| кардамона, мускатного ореха, гвоздики, корня ириса (ира), дроблёного галгана, цитронной цедры — по 1½ золотника (около 6,4 г) | цитронной цедры | 1.5 золотника | |
| кедрового, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле | амбровой | 1 капля | |
| миндаля горького, сладкого — по 18 золотников (около 76,8 г) | миндаля горького | 18 золотников | |
| кардамона, мускатного ореха, гвоздики, корня ириса (ира), дроблёного галгана, цитронной цедры — по 1½ золотника (около 6,4 г) | дроблёного галгана | 1.5 золотника | |
| ванили, шафрана — по 1 золотнику (около 4,3 г) | ванили | 1 золотник | |
| ½ штофа (около 0,62 л) розовой воды | розовой воды | 0.5 штофа | |
| кардамона, мускатного ореха, гвоздики, корня ириса (ира), дроблёного галгана, цитронной цедры — по 1½ золотника (около 6,4 г) | корня ириса | 1.5 золотника | Ирис Irisядовито в больших дозах |
| ванили, шафрана — по 1 золотнику (около 4,3 г) | шафрана | 1 золотник | |
| костяники — 3 фунта (около 1229 г) | костяники | 3 фунта | |
| корицы, коричных цветов, мускатного цвета (мациса), цветов розмарина, цветов лаванды — по 3 золотника (около 12,8 г) | цветов розмарина | 3 золотника | |
| мускатного цвета (мациса), анисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли | коричных цветов | 2 капли | |
| кардамона, мускатного ореха, гвоздики, корня ириса (ира), дроблёного галгана, цитронной цедры — по 1½ золотника (около 6,4 г) | гвоздики | 1.5 золотника | |
| масла померанцевого, лимонного, лавандового — по 3 капли | масла лавандового | 3 капли | |
| малины, земляники, смородины — по 54 золотника (около 230,4 г) | земляники | 54 золотника | |
| кардамона, мускатного ореха, гвоздики, корня ириса (ира), дроблёного галгана, цитронной цедры — по 1½ золотника (около 6,4 г) | мускатного ореха | 1.5 золотника | |
| корицы, коричных цветов, мускатного цвета (мациса), цветов розмарина, цветов лаванды — по 3 золотника (около 12,8 г) | корицы | 3 золотника | |
| корицы, коричных цветов, мускатного цвета (мациса), цветов розмарина, цветов лаванды — по 3 золотника (около 12,8 г) | коричных цветов | 3 золотника |
**72) Ликёр костяничный Аугсбургский.** **Возьмите:** * костяники — 3 фунта (около 1229 г); * малины, земляники, смородины — по 54 золотника (около 230,4 г); * абрикосов, персиков, апельсинов — по 4 штуки; * миндаля горького, сладкого — по 18 золотников (около 76,8 г); * кубебы, корки лимонной, померанцевой — по 6 золотников (около 25,6 г).**Продолжение рецепта "72) Ликёр костяничный Аугсбургский":** * корицы, коричных цветов, мускатного цвета (мациса), цветов розмарина, цветов лаванды — по 3 золотника (около 12,8 г); * кардамона, мускатного ореха, гвоздики, корня ириса (ира), дроблёного галгана, цитронной цедры — по 1½ золотника (около 6,4 г); * ванили, шафрана — по 1 золотнику (около 4,3 г). Отчасти скрошив, а остальное истолочь, сложить в бутыль подходящей величины, налить полутора вёдрами (около 18,45 л) водки и, прибавив 9 золотников (около 38,4 г) соли винного камня, или, при её отсутствии, столько же по весу очищенного поташа, и, заткнув, настаивать две или три недели в умеренной теплоте. После чего, переложив всё в перегонный куб, прибавить 6 штофов (около 7,38 л) воды и несколько горстей либо буковой золы, либо соли, и перегнать обычным способом. Для подслащения употребить сироп, сваренный из 4 фунтов (около 1638 г) сахара с 2½ штофами (около 3,08 л) колодезной воды, ½ штофа (около 0,62 л) розовой воды и ½ штофа (около 0,62 л) померанцевой воды. Смешав сироп со спиртом, дать постоять несколько дней, после чего, пропустив сквозь цедильную бумагу, добавить следующие масла, растворённые в водке:**Продолжение рецепта "72) Ликёр костяничный Аугсбургский":** * масла померанцевого, лимонного, лавандового — по 3 капли; * мускатного цвета (мациса), anисного, коричных цветов, гвоздичного, родосского дерева, бергамотного, жасминного — по 2 капли; * кедрового, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле.Брейтенбах. ПОЛНЫЙ ВИНОКУР и ДИСТИЛЛЯТОР, 1803, стр. 1
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.