Как собран атлас «Что растёт»

«Что растёт» это справочник по растениям и грибам, собранный из старых и не очень старых книг. В его основе 373 книги с 1790 по 2020 год: травники, народные лечебники, поваренные книги, определители и справочники по химическому составу растений.

Что есть в атласе

Из книг выписаны сведения о том, от чего растение применяли, какие вещества в нём находили, когда и какую часть его собирали, чем оно ядовито и что из него готовили. Сейчас в атласе 7 930 видов с фотографией и проверенным названием. Рядом лежат 32 205 домашних рецептов, записанных по шагам.

У каждого факта указаны книга и год, а у большинства ещё и страница. Ссылка на страницу открывает её в библиотеке, так что любую запись можно сверить с книгой.

Как книга превращается в карточку растения

Сначала книгу оцифровывают. Каждая страница сканируется, машина распознаёт её текст, и текст каждой страницы хранится отдельно.

Потом языковая модель читает страницу и выписывает из неё записи: какое растение названо, от чего его применяли, какую часть собирали, в какой срок и как готовили. К каждой записи модель обязана приложить дословную цитату. Цитату затем ищут в тексте страницы. Если она там есть, запись подтверждена и получает номер страницы. Так отсеиваются записи, которые модель могла додумать.

Одно и то же растение в разных книгах называется по-разному: по губерниям, по старым справочникам, с латынью, которая менялась от издания к изданию. Поэтому каждую запись привязывают к виду по латинскому названию и сверяют его с современными ботаническими базами GBIF и iNaturalist. Старые названия болезней связаны с современными, и растения, которые применяли от водянки, найдутся и по слову «отёки».

Съедобность и ядовитость оценены по всем записям о виде по шкале из пяти ступеней, от «нет данных» до «смертельно ядовито». Когда книги расходятся, берётся более опасная ступень. Если у съедобного растения есть ядовитый двойник, он назван в карточке.

Фотографии видов взяты из iNaturalist и Викимедиа. Под каждой подписаны автор и лицензия.

Какие книги открыты целиком

Книги, изданные до 1917 года, открыты в библиотеке целиком: срок авторских прав на них истёк, и каждую страницу можно открыть сканом. У более поздних книг видны описание, номера страниц и цитаты, которые вошли в атлас. Сейчас целиком открыты 28 книг.

Чему атлас не учит

Атлас пересказывает, что писали книги, и не советует, чем лечиться. Многие старые средства оказались бесполезными или опасными, а медицина с тех пор изменилась. Записи извлечены машиной и проверены по цитатам, но ошибка в отдельной записи возможна. Поэтому у каждой записи есть ссылка на книгу: по ней её можно проверить.

Если нужен совет о лечении, спрашивай врача. Если собираешься есть найденное растение или гриб, сначала проверь по карточке, чем он опасен и с чем его путают.

Приложение

Тот же атлас есть в приложении «Что растёт» для телефона. Оно определяет растение по фотографии и показывает, что растёт рядом. Ссылки на приложение стоят в меню «Приложение» вверху страницы.

Разделы сайта: атлас, рецепты, библиотека, справочники и календарь сбора.