| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| кассии древовидной — по 4½ золотника (около 19,2 г) | кассия древовидная | 4.5 золотника | |
| лавровых ягод ... по 3 золотника (около 12,8 г) | лавровые ягоды | 3 золотника | — |
| травы кардобенедикта (кникуса благословенного) ... по 12 золотников (около 51,2 г) | трава кардобенедикта | 12 золотников | — |
| две горсти буковой золы | буковая зола | 2 горсти | — |
| цветов розмарина ... по 3 золотника (около 12,8 г) | цветы розмарина | 3 золотника | — |
| прибавьте полтора штофа (около 1,85 л) воды | вода | 1.5 штофа | — |
| и бутылкой простой воды | вода | 1 бутылка | — |
| сиропом, сваренным ... из двух фунтов (около 820 г) сахара | сахар | 2 фунта | — |
| налейте шестью штофами (около 7,38 л) водки | водка | 6 штофов | — |
| корня белого бедренца — 9 золотников (около 38,4 г) | корень белого бедренца | 9 золотников | — |
| бергамотного масла — ½ золотника (около 2,1 г) | бергамотное масло | 0.5 золотника | — |
| сельдерея — по 12 золотников (около 51,2 г) | сельдерей | 12 золотников | |
| бутылкой мелиссовой воды | мелиссовая вода | 1 бутылка | |
| девясила — по 6 золотников (около 25,6 г) | девясил | 6 золотников | |
| ромашки — 4½ золотника (около 19,2 г) | ромашка | 4.5 золотника | |
| амбровой эссенции — 1 гран (около 0,044 г) | амбровая эссенция | 1 гран | |
| розового дерева — 1½ золотника (около 6,4 г) | розовое дерево | 1.5 золотника | |
| имбиря ... по 3 золотника (около 12,8 г) | имбирь | 3 золотника | |
| корня фиалкового (ириса) ... по 6 золотников (около 25,6 г) | фиалковый корень | 6 золотников | Ирис Irisядовито в больших дозах |
| лавандового масла — 1 золотник (около 4,3 г) | лавандовое масло | 1 золотник | |
| кориандра (кишнеца) ... по 3 золотника (около 12,8 г) | кориандр | 3 золотника | |
| с одной бутылкой (около 0,77 л) розовой воды | розовая вода | 1 бутылка | |
| солодкового корня ... по 4½ золотника (около 19,2 г) | солодковый корень | 4.5 золотника | |
| индийского нарда (спиканард) ... по 3 золотника (около 12,8 г) | индийский нард | 3 золотника | |
| аниса — по 3 золотника (около 12,8 г) | анис | 3 золотника | |
| фенхеля ... по 3 золотника (около 12,8 г) | фенхель | 3 золотника | |
| ясенца (диктамнуса) ... по 12 золотников (около 51,2 г) | ясенец | 12 золотников | Ясенец Dictamnusсмертельно ядовито |
**176. Водка из кардобенедикта, святая вода.** Возьмите: _ * травы кардобенедикта (кникуса благословенного), * ясенца (диктамнуса), * сельдерея — по 12 золотников (около 51,2 г); * корня белого бедренца — 9 золотников (около 38,4 г); * корня фиалкового (ириса), * девясила — по 6 золотников (около 25,6 г); * ромашки — 4½ золотника (около 19,2 г); * фенхеля, * имбиря, * лавровых ягод, * цветов розмарина, * индийского нарда (спиканард), * кориандра (кишнеца), * аниса — по 3 золотника (около 12,8 г).... * солодкового корня, * кассии древовидной — по 4½ золотника (около 19,2 г); * розового дерева — 1½ золотника (около 6,4 г). Раздробите всё надлежащим образом, сложите в бутыль, налейте шестью штофами (около 7,38 л) водки. Настаивайте 8 дней в умеренной теплоте; после чего выложите всё содержимое в перегонный куб, прибавьте полтора штофа (около 1,85 л) воды, две горсти буковой золы и перегоните дважды. Полученный спирт подсластите сиропом, сваренным и очищенным по предписанию из двух фунтов (около 820 г) сахара с одной бутылкой (около 0,77 л) розовой воды, бутылкой мелиссовой воды и бутылкой простой воды. Через несколько дней пропустите через цедильную (фильтровальную) бумагу и влейте следующие масла, растворённые в небольшом количестве водки: * лавандового масла — 1 золотник (около 4,3 г); * бергамотного масла — ½ золотника (около 2,1 г); * амбровой эссенции — 1 гран (около 0,044 г). После чего разлейте по бутылкам для употребления.Брейтенбах. ПОЛНЫЙ ВИНОКУР и ДИСТИЛЛЯТОР, 1803, стр. 1
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.