| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| самых спелых померанцев, лимонов, апельсинов, абрикосов — по 60 золотников (около 256 г) | абрикосы | 60 золотников | |
| корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г) | ядра сливовые | 5 золотников | |
| кусок корки ржаного хлеба | корка ржаного хлеба | не указано | — |
| 12 золотников (около 51,2 г) соли винного камня или, при её недостатке, столько же по весу очищенного поташа | очищенный поташ | 12 золотников | — |
| корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г) | мускатный орех | 5 золотников | Мускатный орех Myristica fragransядовито в больших дозах |
| 12 золотников (около 51,2 г) соли винного камня или, при её недостатке, столько же по весу очищенного поташа | соль винного камня | 12 золотников | — |
| с полутора штофами (около 1,85 л) колодезной воды | колодезная вода | 1½ штофа | — |
| фунт (около 410 г) мёда | мёд | 1 фунт | — |
| масла тимьянное, нероли, кедровое, коричное — по 2 капли | масло коричное | 2 капли | — |
| винных ягод (инжира) — 4 фунта (около 1638 г) | винные ягоды (инжир) | 4 фунта | — |
| масла тимьянное, нероли, кедровое, коричное — по 2 капли | масло кедровое | 2 капли | — |
| сваренным из четырёх фунтов (около 1638 г) сахара | сахар | 4 фунта | — |
| налить десятью штофами (около 12,3 л) водки | водка | 10 штофами | — |
| прибавить 6 штофов (около 7,38 л) воды | вода | 6 штофов | — |
| самых спелых померанцев, лимонов, апельсинов, абрикосов — по 60 золотников (около 256 г) | померанцы | 60 золотников | — |
| масла померанцевое, лимонное, лавандовых цветов, жасминное, гвоздичное — по 4 капли | масло жасминное | 4 капли | — |
| масла померанцевое, лимонное, лавандовых цветов, жасминное, гвоздичное — по 4 капли | масло гвоздичное | 4 капли | — |
| масла померанцевое, лимонное, лавандовых цветов, жасминное, гвоздичное — по 4 капли | масло лимонное | 4 капли | — |
| масла коричных цветов, померанцевых цветов, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле | эссенция мускусная | 1 капля | — |
| масла померанцевое, лимонное, лавандовых цветов, жасминное, гвоздичное — по 4 капли | масло померанцевое | 4 капли | — |
| ¾ штофа (около 0,92 л) розовой воды | розовая вода | ¾ штофа | |
| бадьяна, фенхеля, кардамона, тмина — по 1½ золотника (около 6,4 г) | бадьян | 1½ золотника | |
| корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г) | ядра вишнёвые | 5 золотников | |
| кубебы — 1 золотник (около 4,3 г) | кубеба | 1 золотник | |
| масла тимьянное, нероли, кедровое, коричное — по 2 капли | масло тимьяновое | 2 капли | |
| масла тимьянное, нероли, кедровое, коричное — по 2 капли | масло нероли | 2 капли | |
| самых спелых померанцев, лимонов, апельсинов, абрикосов — по 60 золотников (около 256 г) | лимоны | 60 золотников | |
| масла коричных цветов, померанцевых цветов, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле | масло померанцевых цветов | 1 капля | |
| масла померанцевое, лимонное, лавандовых цветов, жасминное, гвоздичное — по 4 капли | масло лавандовых цветов | 4 капли | |
| самых спелых померанцев, лимонов, апельсинов, абрикосов — по 60 золотников (около 256 г) | апельсины | 60 золотников | |
| масла коричных цветов, померанцевых цветов, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле | масло коричных цветов | 1 капля | |
| корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г) | гвоздика | 5 золотников | |
| корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г) | горький миндаль | 5 золотников | |
| бадьяна, фенхеля, кардамона, тмина — по 1½ золотника (около 6,4 г) | фенхель | 1½ золотника | |
| таким же количеством мелиссовой воды | мелиссовая вода | ¾ штофа | |
| корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г) | ядра персиковые | 5 золотников | |
| бадьяна, фенхеля, кардамона, тмина — по 1½ золотника (около 6,4 г) | кардамон | 1½ золотника | |
| ванили — ¾ золотника (около 3,2 г) | ваниль | ¾ золотника | |
| масла коричных цветов, померанцевых цветов, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле | амбровая эссенция | 1 капля | |
| корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г) | корица | 5 золотников | |
| бадьяна, фенхеля, кардамона, тмина — по 1½ золотника (около 6,4 г) | тмин | 1½ золотника |
**83) Ликёр из винных ягод (инжира).** **Возьмите:** * винных ягод (инжира) — 4 фунта (около 1638 г); * кубебы — 1 золотник (около 4,3 г).**Продолжение рецепта "83) Ликёр из винных ягод (инжира)":** **Возьмите:** * самых спелых померанцев, лимонов, апельсинов, абрикосов — по 60 золотников (около 256 г); * корицы, гвоздики, мускатного орешка, ядер персиковых, сливовых, вишнёвых, горького миндаля — по 5 золотников (около 21,3 г); * бадьяна, фенхеля, кардамона, тмина — по 1½ золотника (около 6,4 г); * ванили — ¾ золотника (около 3,2 г). Всё вышеупомянутое отчасти истолочь, а частью скрошить, сложить в бутыль соразмерной величины, налить десятью штофами (около 12,3 л) водки, прибавить туда же 12 золотников (около 51,2 г) соли винного камня или, при её недостатке, столько же по весу очищенного поташа. Заткнув бутыль, настаивать две или три недели в умеренно тёплом месте. По прошествии этого времени, переложить всё в перегонный куб, прибавить 6 штофов (около 7,38 л) воды, фунт (около 410 г) мёда и кусок корки ржаного хлеба, и перегнать дважды. Полученный спирт подсластить сиропом, сваренным из четырёх фунтов (около 1638 г) сахара, с полутора штофами (около 1,85 л) колодезной воды, ¾ штофа (около 0,92 л) розовой воды и таким же количеством мелиссовой воды. По прошествии нескольких…...дней, процедив, добавить следующие масла, растворенные в водке: * масла померанцевое, лимонное, лавандовых цветов, жасминное, гвоздичное — по 4 капли; * масла тимьянное, нероли, кедровое, коричное — по 2 капли; * масла коричных цветов, померанцевых цветов, эссенции мускусной, амбровой — по 1 капле.Брейтенбах. ПОЛНЫЙ ВИНОКУР и ДИСТИЛЛЯТОР, 1803, стр. 1
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.