| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| полфунта (около 205 г) абрикосовых ядёр | абрикосовые ядра | полфунта фунта | |
| полутора штофов (около 1,85 л) воды | вода | полтора штофа | — |
| залейте их водкой | водка | достаточно для заливки | — |
| 5½ фунтов (около 2,25 кг) сахара | сахар | 5½ фунта | — |
| щепоть кишнеца (кориандра) | кишнец | щепоть | Кишнецсмертельно ядовито |
| дюжину (12 шт.) гвоздики | гвоздика | 12 шт. | |
| необходимое количество абрикосов | абрикосы | необходимое количество | |
| 3 фунта (около 1,23 кг) истолчённых вишнёвых ядёр | вишнёвые ядра | 3 фунта | |
| золотник (около 4,3 г) корицы | корица | один золотник |
**152. Ратафия абрикосовая.** Измельчив необходимое количество абрикосов, залейте их водкой и настаивайте два или три дня, после чего сцедите настойку. Соразмерно её количеству добавьте следующее: на каждые четыре с половиной штофа (около 5,54 л) настойки прибавьте 3 фунта (около 1,23 кг) истолчённых вишнёвых ядёр, полфунта (около 205 г) абрикосовых ядёр, золотник (около 4,3 г) корицы, дюжину (12 шт.) гвоздики, щепоть кишнеца (кориандра) и остуженный сироп, сваренный из 5½ фунтов (около 2,25 кг) сахара и полутора штофов (около 1,85 л) воды. Дайте настояться, пропустите через цедильную бумагу и разлейте по бутылкам.Брейтенбах. ПОЛНЫЙ ВИНОКУР и ДИСТИЛЛЯТОР, 1803, стр. 1
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.