| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| горсть можжевеловыхъ ягодъ | можжевеловые ягоды | 1 горсть | — |
| майорану | майорана | 36 золотник | — |
| обмазанной медомъ | мед | не указано | — |
| полтора ведра водки | водка | 1.5 ведро | — |
| лимонной корки по четверти фунта | лимонная корка | 0.25 фунт | — |
| мастики пятнадцать золотниковъ | мастика | 15 золотник | — |
| шминту | шминт | 36 золотник | — |
| спираксы | спиракса | 5 золотник | — |
| мушкатнаго цвѣта | мускатный цвет | 5 золотник | — |
| розмарину по четверти фунта | розмарин | 0.25 фунт | |
| мушкатныхъ орѣховъ | мускатный орех | 5 золотник | Мускатный орех Myristica fragransядовито в больших дозах |
| кардамону | кардамон | 5 золотник | |
| гвоздики | гвоздика | 5 золотник | |
| иссопу | иссоп | 36 золотник | |
| шалфея | шалфей | 36 золотник | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| два фунта изюму | изюм | 2 фунт | |
| ломоть хлѣба | хлеб | не указано | |
| корицы | корица | 5 золотник |
Или: Возми майорану, шалфея, иссопу, шминту по тридцати шести золотниковъ; корицы, гвоздики, мушкатныхъ орѣховъ, мушкатнаго цвѣта, кардамону и спираксы по пяти золотниковъ, розмарину и лимонной корки по четверти фунта; мастики пятнадцать золотниковъ, и горсть можжевеловыхъ ягодъ. На весь сей наборъ налей полтора ведра водки и настаивай шестеро сутокъ; потомъ положи туда два фунта изюму и обмазанной медомъ ломоть хлѣба, и перегоняй весьма тихо.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 44
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.