| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| сиропомъ | сироп | не указано | — |
| двухъ фунтовъ сахару | сахар | 2 фунт | — |
| пол-ведра водки | водка | 0.5 ведро | — |
| не много водою | вода | не указано | — |
| два фунта персиковыхъ ядер | персиковые ядра | 2 фунт | |
| горькаго миндалю | горький миндаль | 2 фунт | |
| четверть фунша изюму | изюм | 0.25 фунт |
Или: Возми два фунта персиковыхъ ядер или горькаго миндалю, исполноки оныя в порошокъ, и положа въ глиняной горшкѣ налей не много водою, чтобы было не очень густо, но какъ кисель; накрывъ крышкою замажь тестомъ, поставь въ печь въ средней жаръ, и дай стоять двое сутокъ; потомъ выложа изъ него ядра въ кубъ налей на оныя пол-ведра водки и четверть фунша изюму. перегони черезъ куб и подсласти изъ двухъ фунтовъ сахару сиропомъ.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 33
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.