| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| аниса по 8 золотников | анис | 8 золотник | |
| чернобыльника по 8 золотников | чернобыльник | 8 золотник | Полынь Artemisiaядовито в больших дозах |
| можжевеловых ягод по 8 золотников | можжевеловые ягоды | 8 золотник | — |
| простым вином хорошим | простое вино | не указано | — |
| корня полевой зари по 8 золотников | корень полевой зари | 8 золотник | — |
| водкой | водка | не указано | — |
| звездчатого огородного семени по 8 золотников | звездчатое огородное семя | 8 золотник | — |
| донника по 11 золотников | донник | 11 золотник | Донник Melilotusядовито в больших дозах |
| четверть фунта калгана | калган | 0.25 фунт | |
| мяты по 11 золотников | мята | 11 золотник | |
| полфунта калгана | калган | 0.5 фунт | |
| золототысячника по 11 золотников | золототысячник | 11 золотник | |
| трилистника по 8 золотников | трилистник | 8 золотник | |
| почечуйной травы по 11 золотников | почечуйная трава | 11 золотник | |
| зверобоя по 11 золотников | зверобой | 11 золотник | Зверобой Hypericumядовито в больших дозах |
| ромашки по 8 золотников | ромашка | 8 золотник | |
| четверть фунта калгана | калган | 0.25 фунт | |
| пионаго корня по 8 золотников | пионовый корень | 8 золотник | Пион Paeoniaядовито в больших дозах |
| укропа по 8 золотников | укроп | 8 золотник | |
| шалфея по 8 золотников | шалфей | 8 золотник | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| александрийского листа по 8 золотников | александрийский лист | 8 золотник | Кассия остролистная Senna alexandrina Mill.ядовито в больших дозах |
| чабра по 11 золотников | чабер | 11 золотник | |
| полыни по 8 золотников | полынь | 8 золотник | Полынь Artemisiaядовито в больших дозах |
1. Возьмите золототысячника, донника, зверобоя, почечуйной травы, мяты, чабра — по 11 золотников. Прибавьте также четверть фунта калгана, изрубив всё, положите и залейте водкой или простым вином хорошим, поставьте на 12 суток в теплое место. 2. Или: Возьмите шалфея, трилистника, чернобыльника, укропа, аниса и звездчатого огородного семени по 8 золотников, прибавьте туда же полфунта калгана и поступайте по вышеописанному. 3. Или: Возьмите полыни, корня полевой зари, можжевеловых ягод, ромашки, александрийского листа, пионаго корня по 8 золотников. Прибавьте также четверть фунта калгана и поступайте по вышеописанному.Иоганисбергер. Аристократический буфет, 1872, стр. 74
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.