| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 7 1/2 фунтами фиалкового корня из Флоренции | фиалковый корень из Флоренции | 7.5 фунтами | — |
| 14 кварта спирта крепостью 89% Тр. | спирт крепостью 89% Тр. | 14 кварта | — |
| 20 фунтами сахара | сахар | 20 фунтами | — |
| в 3 3/4 квартах воды | вода | 3.75 кварта | — |
| 1/2 мускатной | мускатная настойка | 0.5 кварта | — |
| 27 кварта ананасной клубники | ананасная клубника | 27 кварта | |
| 1/2 кварта коричневой настойки | коричневая настойка | 0.5 кварта | — |
Клубничная ратафия. 27 кварта ананасной клубники давят с 7 1/2 фунтами фиалкового корня из Флоренции, заливают 14 кварта спирта крепостью 89% Тр. и вымачивают несколько дней, часто взбалтывая, затем выжимают. Полученную жидкость (32 кварта) подслащивают 20 фунтами сахара, растворённого в 3 3/4 квартах воды, к этим добавляют 1/2 кварта коричневой настойки и 1/2 мускатной, или сколько пожелаете. Коричневая настойка готовится настаиванием 7 ф. коричневых стручков в 2 квартах спирта крепостью 80% Тр. Мускатная настойка — настаиванием 4 лота мускатного цвета в 1 кварте спирта крепостью 80% Тр.Буфет всевозможных водок, 1870, стр. 379
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.