| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| по двадцати золотниковъ мушкатныхъ орѣшковъ | мушкатный орех | двадцать золотников | |
| четыре фунта сахару | сахар | четыре фунта | — |
| на ведро вина | вино | ведро ведро | — |
| двойнымъ виномъ | вино | двойное | — |
| подбавивъ еще семь штофовъ вина | вино | семь штофов | — |
| въ водѣ | вода | не указано | — |
| ведро хорошаго пѣннаго вина | вино | ведро ведро | — |
| въ пяти штофахъ хорошаго вина | вино | пять штофов | — |
| ведро хорошаго вина | вино | ведро ведро | — |
| мушкатнаго цвѣту | мушкатный цвет | двадцать золотников | — |
| Четыре фунта померанцовой корки | померанцовая корка | четыре фунта | — |
| два фунта померанцовой корки | померанцовая корка | два фунта | — |
| фунтъ померанцовой корки | померанцовая корка | фунт фунт | — |
| фунтъ померанцовой корки | померанцовая корка | фунт фунт | — |
| спираксы | спиракса | двадцать золотников | — |
| корицы | корица | двадцать золотников | |
| пол-фунта бадьяну | бадьян | пол-фунта фунта | |
| пять золотниковъ мѣлко исполнокченной гвоздики | гвоздика | пять золотников | |
| майорана | майоран | двадцать золотников | |
| гвоздики | гвоздика | двадцать золотников | |
| кардамону | кардамон | двадцать золотников | |
| два фунта померанцовой корки | померанцовая корка | два фунта | — |
Возми два фунта померанцовой корки, изрѣжь мѣлко, положи въ бутыль, налей ведро хорошаго пѣннаго вина, и закупоривъ поставь на недѣлю въ теплое мѣсто; потомъ выливъ оное настоянное вино совсѣмъ и съ коркою въ кубъ перегони надлежащимъ образомъ; а на конецъ подсладши распустивъ въ водѣ четыре фунта сахару и вскипѣвъ оной довольно. Или: Взять два фунта померанцовой корки, и обрѣзавъ съ оной мякоть налить ведро хорошаго вина; настаивать трое сутки и перегонять надлежащимъ образомъ. Или: Четыре фунта померанцовой корки мочить про три сутки въ пяти штофахъ хорошаго вина; потомъ положивъ въ кубъ, и подбавивъ еще семь штофовъ вина перегонять до тѣхъ поръ, чтобы вышло водки семь штофовъ, которыя подсластишь по обыкновенію. Или: Положишь въ ведерной кубъ фунтъ померанцовой корки, пол-фунта бадьяну и по двадцати золотниковъ мушкатныхъ орѣшковъ, мушкатнаго цвѣту, спираксы, майорана, кардамону, корицы и гвоздики; наливши весь сей сборъ двойнымъ виномъ поставишь на недѣлю въ вольной духъ, а потомъ перегонишь. Или: Взять на ведро вина фунтъ померанцовой корки, настаивать про три сутки; а между тѣмъ въ особливой небольшой склянкѣ настоять пять золотниковъ мѣлко исполнокченной гвоздики; смѣшавши сіе вмѣстѣ перегонишь, подсластишь сиропомъ, и пропустишь сквозь бумагу.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 23
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.