| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| вливши воды | вода | воды | — |
| фунтъ сахару | сахар | 1 фунт | — |
| наливши водкою | водка | водкою | — |
| небольшой кусочикъ сахару | сахар | небольшой кусочек | — |
| немного корицы | корица | немного | |
| цѣлыхъ двенадцать | греческие орехи | 12 | |
| щепотку кишнецу | кишнец | щепотка | Кишнецсмертельно ядовито |
Ратасфія изъ грѣцкихъ орѣховъ. Когда орѣхи поспѣютъ, возми ихъ цѣлыхъ двенадцать, разрѣжь пополамъ, и положи въ бутыль, наливши водкою; закупори бутыль хорошенько, и поставь ее въ холодномъ мѣстѣ на шесть недѣль, болтая бутыль по части; потомъ положи на сковородку фунтъ сахару, и вливши воды вари и снимай пѣну; процѣдивши же водку сквозь салфетку, положи туда небольшой кусочикъ сахару, немного корицы и щепотку кишнецу; потомъ дай опять стоять съ мѣсяцъ, по прошествіи котораго процѣди и разлей по бутылкамъ.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 105
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.