| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| по 60 драм нарда | нард | 60 драм | |
| по 60 драм мускатного ореха | мускатный орех | 60 драм | Мускатный орех Myristica fragransядовито в больших дозах |
| по 60 драм малого кардамона | малый кардамон | 60 драм | — |
| 300 драм зеленых галлов | зеленые галлы | 300 драм | — |
| кхмерского алойного дерева — 65 драм | кхмерское алойное дерево | 65 драм | — |
| замешав на уваренном виноградном соке | уваренный виноградный сок | не указано | — |
| по 60 драм мускатного цвета | мускатный цвет | 60 драм | — |
| шафрана — 5 драм | шафран | 5 драм | |
| по 60 драм плодов ясеня | плоды ясеня | 60 драм | |
| смочи руки миндальным маслом | миндальное масло | не указано | |
| сандала — 60 драм | сандал | 60 драм | |
| по 60 драм гвоздики | гвоздика | 60 драм | |
| корицы — 36 драм | корица | 36 драм | |
| 120 драм розовых бутонов | розовые бутоны | 120 драм | |
| аравийской камеди — 120 драм | аравийская камедь | 120 драм | |
| 1000 драм незрелых фиников | незрелые финики | 1000 драм |
Это искусственное [благовоние]. [Природа] этой смеси горяча и суха в Г степени. Обладает укрепляющими свойствами. Помогает при болезни нервов. Делает приятным вкус во рту. Помогает и при болях в сердце. Закрепляет естество. А также останавливает кровь и прекращает рвоту. Удерживает мочу и укрепляет мочевой пузырь. А также прекращает влажные выделения из матки. Устраняет [дурной] запах пота подмытками. Доза ее на прием — полдрама. Но она вредна для головы. Ее вредное действие устраняет сандал. А заменителями ее являются эмблические миробаланы, перец и нард. Ипн говорит, что она бывает четырех видов. Один готовят из мускуса, другой — из кишок, третий — из кожи и четвертый — из воды. Все они прекращают рвоту, закрепляют естество и [усиливают] половую потенцию. Ее готовят так. Возьми 1000 драм незрелых фиников, свари и сними пенку. Растолки 300 драм зеленых галлов, смешай [с финиками и вари до тех пор, пока загустеет. Сними [с огня]. А затем возьми 120 драм розовых бутонов и по 60 драм гвоздики, нарда, плодов ясеня, мускатного цвета, мускатного ореха и малого кардамона, кхмерского алойного дерева — 65 драм, корицы — 36 драм, сандала — 60 драм, шафрана — 5 драм и аравийской камеди — 120 драм, все это мелко растолки и смешай с тем отваром. Затем смочи руки миндальным маслом и приготовь крупные лепешки, замешав на уваренном виноградном соке, высуши в тени и используй!Ненужное для неучей, 1990, стр. 432
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.