| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| мѣрку испорченного вина | испорченное вино | 1 мѣрка | — |
| на мѣрку хорошаго | хорошее вино | 1 мѣрка | — |
| съ пол-фунтомъ желтаго воску | желтый воск | 0.5 фунт | — |
| узкогорлую фіолу наполнивъ водою | вода | 1 фіола | — |
| хорошія свѣжія винныя дрожди | дрожжи винные свежие | немного | — |
| широкогорлую виномъ | вино | 1 фіола | — |
| фунтъ хорошей чистой водки | водка | 1 фунт | — |
| померанцовой корки | померанцевая корка | немного | — |
| мушкатнаго орѣшку | мускатный орех | немного | Мускатный орех Myristica fragransядовито в больших дозах |
Сперва возми двѣ стеклянныя фіолы, у коихъ бы у одной горло ширѣ другой было, и чтобъ горлышко одной въ другую входило. Потомъ узкогорлую фіолу наполнивъ водою, а широкогорлую виномъ и оборотя узкогорлую фіолу шейкою внизъ, вставь въ широкогорлую. Такимъ образомъ пускай одна сверхъ другой нѣсколько времени постоитъ, по вода отстоится въ нижнюю, а вино поднявшись вберется въ верхнюю. Чрезъ сіе вино грубой своей сырости лишится совершенно. Или: Налипь мѣрку испорченного вина на мѣрку хорошаго; истолочь въ порошокъ мушкатнаго орѣшку и померанцовой корки и всыпь въ оное; закупорить крѣпко, и дать перебродить оному съ пол-мѣсяца; послѣ чего будетъ вино чрезвычайно хорошо. Или: Выцѣдить бочку вина почтище до тѣхъ поръ, какъ пойдутъ уже дрожди, и выцѣженное влить въ другую бочку, въ которой должны находиться хорошія свѣжія винныя дрожди; потомъ взять фунтъ хорошей чистой водки съ пол-фунтомъ желтаго воску, которой расплавить на весьма маломъ огнѣ; послѣ того обмакни въ сію микстуруОсиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 166
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.