| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| нѣсколько кусковъ сахару | сахар | нѣсколько кусковъ | — |
| бутылку краснаго вина | красное вино | 1 бутылка | — |
| обмоченныхъ въ воду | вода | обмоченныхъ въ воду | — |
| два зрѣлыхъ и сочныхъ померанца | померанцы | 2 | — |
| нѣсколько мушкатнаго орѣшка | мускатный орех | нѣсколько | Мускатный орех Myristica fragransядовито в больших дозах |
Или: Возьми два зрѣлыхъ и сочныхъ померанца, и при безпрестанномъ поворачиваніи поджарь на маломъ огнѣ на рѣшеткѣ до тѣхъ поръ, покамѣстъ они насквозь сдѣлаются горячи и начнутъ чернѣть и прескаться. Тогда напри нѣсколько мушкатнаго орѣшка надъ сгорѣвшею коркою, и положи померанцы въ чашу; и покуда они еще горячи взлей на нихъ бутылку краснаго вина, и раздави большою ложкою; также положи нѣсколько кусковъ сахару обмоченныхъ въ воду, и все сіе перемѣшай прилежно.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 111
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.