Ююба — лечение кашля и язв

Как написано в книге

$ 2032. Иувап * — ююба Лучший вид — сладкий и без дырочек, красный и мясистый. Франки называют ее 40й4ойтэ? и лигурисиай?. [Природа] ее уравновешенна и обладает смягчающими свойствами. Помогает при крапивнице, чахотке, [болезнях ] груди и легких и при кашле. Успокаивает жжение в желудке, очищает кровь и умеряет остроту ее [жара]. Она помогает при оспе и кори. Но медленно переваривается. Ее вредное действие устраняет сахар. А заменителями являются сабестийская слива и сухой красный изюм. Патен говорит, что лучше всего ее есть перед едой, ибо она малопитательна. Она медленно переваривается и вызывает образование слизи. Ее вредное действие устраняет кишмиш. Если ее листья высушить, размельчить, сметать с уксусом и приложить к злокачественной язве, то поможет. А лучше всего сначала смазать язву медом, а потом приложить снадобье. Если же растолочь кору ее дерева, смешать с равным количеством свинцовых белил и приложить к злокачественным язвам, то очистит их. А если листья сварить, отжать и пить в течение 2 дней ежедневно по 60 драм с 15 драмами сахара, то устранит зуд. Если же растолочь ее семена и выпить с холодной водой, то закрепит естество и живот. А если сме- 322 тать с аравийской камедью и дать, то поможет при язвах кишечника. И если ее камедь размочить в уксусе [м дать] 2—3 раза, то тоже поможет при язвах кишечника. А если разжевать ее листья, то принесет больше пользы, чем эстрагон. Ее в Ширазе называют шимлан *, а в Исфахане — шилана.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 322