Страница 322

Если же сделать припарку из листьев, то поможет и остановит кровотечение.

Если дать [отвар] корня, то раздробит камень и выведет. И дай 2 драма ее корня!

Листья ее укрепляют желудок и помогают при кровавом поносе.

А если сварить с вином и выпить, то закрепит естество и вызовет задержку мочи.

А если сделать полоскание, то укрепит голову и поможет при кровотечении из десен и шуме в ушах.

Если смазать [тело] ее отваром, то укрепит члены и вылечит язвы.

Если сварить ветки ежевики и [отваром] вымыть волосы, то поможет их росту.

А если дать неспелые ягоды, то закрепит естество, остановит кровотечение и лишит половой силы.

Если же сварить в воде и принять ванну [в отваре], то очень поможет при геморрое и успокоит боль и жжение.

Но она вредна для селезенки. Ее вредное действие устраняет солодка.

$ 2030. Йулэх ! — ежевика кустарниковая Она [по-армянски называется мормени?*, а по-тюркски — покортлан 3. Это дерево, усыпанное колючками. Ветки у него красные, а плоды черные, похожие на тутовую ягоду. [Природа ] его холодна и суха во П степени. Обладает вяжущими свойствами. Если сварить ветки ежевики и [отваром] вымыть волосы, то поможет их росту. А если сделать полоскание, то укрепит голову и поможет при кровотечении из десен и шуме в ушах. Если же сделать припарку из листьев, то поможет и остановит кровотечение. Если дать [отвар] корня, то раздробит камень и выведет. А если дать неспелые ягоды, то закрепит естество, остановит кровотечение и лишит половой силы. Листья ее укрепляют желудок и помогают при кровавом поносе. Если смазать [тело] ее отваром, то укрепит члены и вылечит язвы. И дай 2 драма ее корня! Но она вредна для селезенки. Ее вредное действие устраняет солодка. А заменителями являются зерна граната и его корка.

$ 2031. Йулэх эл кали! — шиповник Армяне называют его масур*, а тюрки — ий пурни3. Его дерево крупнее ежевики, а листья шире, чем у нее. Цветок его белый, а ветки крепкие и твердые. Он покрыт колючками, а плод его похож на маслину и продолговатый. Когда он поспевает, то становится красным, а внутри у него находится нечто вроде шерсти. [Эту] сердцевину вынимают, чтобы не повредило легким. А если сварить с вином и выпить, то закрепит естество и вызовет задержку мочи. Если же сварить в воде и принять ванну [в отваре], то очень поможет при геморрое и успокоит боль и жжение.

Она помогает при оспе и кори.

Помогает при крапивнице, чахотке, [болезнях ] груди и легких и при кашле.

Успокаивает жжение в желудке

очищает кровь и умеряет остроту ее [жара]

Лучший вид — сладкий и без дырочек, красный и мясистый. ... Но медленно переваривается.

$ 2032. Иувап * — ююба Лучший вид — сладкий и без дырочек, красный и мясистый. Франки называют ее 40й4ойтэ? и лигурисиай?. [Природа] ее уравновешенна и обладает смягчающими свойствами. Помогает при крапивнице, чахотке, [болезнях ] груди и легких и при кашле. Успокаивает жжение в желудке, очищает кровь и умеряет остроту ее [жара]. Она помогает при оспе и кори. Но медленно переваривается. Ее вредное действие устраняет сахар. А заменителями являются сабестийская слива и сухой красный изюм.

Делает кожу лица румяной и чистой.

Он усиливает половую потенцию. Делает кожу лица румяной и чистой. Но много есть его нельзя, ибо он вызывает у человека горячку и причиняет вред.

Но много есть его нельзя, ибо он вызывает у человека горячку и причиняет вред.

$ 2028. Йукна ! — безвременник осенний Это суть соранджан ?. Он усиливает половую потенцию. Делает кожу лица румяной и чистой. Но много есть его нельзя, ибо он вызывает у человека горячку и причиняет вред.

$ 2029. Йукуп * — расторопша пятнистая, артишок Это суть харшаф 2. Упомянуто на "Хэ" под своим номером.