Шиповник — отвары и ванны

Как написано в книге

$ 2031. Йулэх эл кали! — шиповник Армяне называют его масур*, а тюрки — ий пурни3. Его дерево крупнее ежевики, а листья шире, чем у нее. Цветок его белый, а ветки крепкие и твердые. Он покрыт колючками, а плод его похож на маслину и продолговатый. Когда он поспевает, то становится красным, а внутри у него находится нечто вроде шерсти. [Эту] сердцевину вынимают, чтобы не повредило легким. А если сварить с вином и выпить, то закрепит естество и вызовет задержку мочи. Если же сварить в воде и принять ванну [в отваре], то очень поможет при геморрое и успокоит боль и жжение. Патен говорит, что его называют йулех эл ёдутс “, а в Ширазе — трахт и сил 5, плод его именуют сэкул ®, а цветок — варт и спай7 или насрин alсайеay, 8. И все это названия шиповника.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 322