| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| зерна граната | зерна граната | не указано | — |
| его корка | корка граната | не указано | — |
| дай 2 драма ее корня | корень ежевики | 2 драма | |
| сварить ветки ежевики | ветки ежевики | не указано | |
| вредное действие устраняет солодка | солодка | не указано | |
| дать неспелые ягоды | неспелые ягоды ежевики | не указано | |
| припарку из листьев | листья ежевики | не указано |
$ 2030. Йулэх ! — ежевика кустарниковая Она [по-армянски называется мормени?*, а по-тюркски — покортлан 3. Это дерево, усыпанное колючками. Ветки у него красные, а плоды черные, похожие на тутовую ягоду. [Природа ] его холодна и суха во П степени. Обладает вяжущими свойствами. Если сварить ветки ежевики и [отваром] вымыть волосы, то поможет их росту. А если сделать полоскание, то укрепит голову и поможет при кровотечении из десен и шуме в ушах. Если же сделать припарку из листьев, то поможет и остановит кровотечение. Если дать [отвар] корня, то раздробит камень и выведет. А если дать неспелые ягоды, то закрепит естество, остановит кровотечение и лишит половой силы. Листья ее укрепляют желудок и помогают при кровавом поносе. Если смазать [тело] ее отваром, то укрепит члены и вылечит язвы. И дай 2 драма ее корня! Но она вредна для селезенки. Ее вредное действие устраняет солодка. А заменителями являются зерна граната и его корка. Патен говорит, что персы называют ее тарк“, а ромеи — патии 5, в Ширазе же — тусвартус в или сикил 7. Она происходит из рода шиповника. И крушина также принадлежит к этому роду. Хороши ее сок, высушенный на солнце. Он достоин всяческой похвалы.Ненужное для неучей, 1990, стр. 322
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.