| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| с медом | мед | не указано | — |
| 4 драма змеиной кожи после линьки | змеиная кожа после линьки | 4 драма | — |
| смешать с медом | мед | не указано | — |
| по 3 драма в виноградном вине | виноградное вино | 3 драма | — |
| размельчить семена, просеять и смешать с медом | семена аатрилала | не указано | |
| 1 драм пиретрума | пиретрум | 1 драм | |
| 1 драм его | аатрилал | 1 драм | |
| 4 драма листьев руты | листья руты | 4 драма | Рута Rutaядовито в больших дозах |
| размельчить 1 драм его семян | семена аатрилала | 1 драм | |
| 4 драма его | аатрилал | 4 драма |
2. Аатрилал * — тмин аммивидный Это лекарственное растение, которое арабы зовут ариял и ёурап *, а тюрки — хлэл 3, но [последнее] недостоверно. А также его именуют [по-тюркски ёузёун аеаёи“. Сн по всем признакам похож на укроп, но цветок его белый. А также сказывают, что его семена похожи на семена петрушки. Они очень горькие и голубоватого цвета, а бывают также зелеными и более крунными. Это айатрилал ёалп 5. А тот, который голубоватого цвета, зовется атрилал мери °. Он именуется и эризл ил гурап, а по-армянски — агрву Занк", т. е. воронья лапа, [по-тюркски] же — Зузви шайтан, 3. Природа его горяча и суха во П степени. Лучше всего применять его для [наружного] пользования, после того как выпьют сильнодействующее лекарство. Он помогает при лишае 3 и проказе 1° как при приеме внутрь, так и при смазывании. Возьми 1 драм его и 1 драм пиретрума, размельчи, просей, смешай с медом в таком количестве, чтобы ово все перемешалось с медом, и дай съесть страдающему лишаем. И пусть он сидит обнаженным на солнце в течение 2 часов, тогда те места, которые поражены болезнью, вскроются, и оттуда выйдет жидкость, и больной выздоровеет, и болезнь пройдет. Если же болезнь не отступит, тогда возьми 4 драма его, а [также] 4 драма змеиной кожи после линьки и 4 драма листьев руты, все это размельчи и [оставь] на 5 дней, а затем давай пить ежедневно по 3 драма в виноградном вине. Это надо сделать летом, и после того как [больной] примет [лекарство], он должен посидеть обнаженным на солнце столько времени, сколько выдержит тело. Очень помогает. А если размельчить семена, просеять и смешать с медом, [оставив] в течение 15 дней, и давать ежедневно по 2 мтхала, а потом запить теплой водой, то лишай пройдет. Если же размельчить семена, тонко просеять и вдуть в нее женщине, носящей мертвый плод, то она выкинет плод. А если размельчить 1 драм его семян и дать тому, у кого болит живот, то поможет.Ненужное для неучей, 1990, стр. 31
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.