| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| aq. destil. | вода дистиллированная | не указано | — |
| вытяжку какого-нибудь растенія | вытяжка растения | не указано | — |
| sacch. albiss. pulvere | сахар белый | не указано | — |
| sacch. lactis | молочный сахар | не указано | — |
| обдуце аргенто | листовое серебро | не указано | — |
| сухимъ порошкомъ | сухой порошок | не указано | — |
| sem. lycopodii | спорыньи семя | не указано | — |
| на 1 часть вытяжки | вытяжка | 1 часть | — |
| цѣлую часть какого-либо другаго порошка | другой порошок | 1 часть | — |
| 1 часть порошка | порошок | 1 часть | — |
| amylum | крахмал | не указано | — |
| ²/₃ растительнаго | растительный порошок | ²/₃ части | — |
| 2 части растительнаго порошка | растительный порошок | 2 части | — |
| на 1 часть вытяжки | вытяжка | 1 часть | — |
| на 1 часть вытяжки | вытяжка | 1 часть | — |
| ауро фолиацео | листовое золото | не указано | |
| cassia cinnamom. | корица | не указано | |
| mucil. gummi mim. | слизь гумми мимозы | не указано | мимоза стыдливая Mimosa pudicaсмертельно ядовито |
| mucilaginis gummi mim. | слизь гумми мимозы | не указано | мимоза стыдливая Mimosa pudicaсмертельно ядовито |
| pulv. rad. alth. | алтея корня порошок | не указано | |
| colla animati depurata | очищенный животный клей | не указано | |
| rad. iridis florent. | ириса корень | не указано | Ирис Irisядовито в больших дозах |
| bolus alba | болюс белый | не указано | — |
6. Пилюли (pilulae). Пилюльная масса получается всего скорѣе, если клейкую и густую вытяжку какого-нибудь растенія смѣшать съ сухимъ порошкомъ. Нужное количество вытяжки обыкновенно предоставляется аптекарю, а потому пишется слѣдующее: extracti, q. s. ut. f. massa pilularum, ex qua formentur etc. Для веществъ, которыя не переносятъ никакихъ органическихъ примѣсей (какъ напр. argent. nitric.) берутъ bolus alba—эта послѣдняя cum aq. destil. (q. s.) даётъ хорошую пилюльную массу. Различаютъ по плотности 4 рода вытяжекъ (extracta): I. Плотность сиропа. Для приготовленія пилюль на 1 часть вытяжки 2 части растительнаго порошка. — 57 — 2. Гуще сиропа такъ, что вытяжка стекаетъ съ конца шпателя. На 1 часть вытяжки 1 часть порошка. 3. Еще гуще (не стекаетъ со шпателя). На 1 часть вытяжки ²/₃ растительнаго или же цѣлую часть какого-либо другаго порошка (напр. съры, hydr. sulph etc.). 4. Совсѣмъ сухія. Съ небольшою примѣсью mucilaginis gummi mim. получаются пилюли, Чтобы отдѣльныя пилюли не склеивались между собою, ихъ пересыпаютъ какимъ-либо рыхлымъ сухимъ порошкомъ (sem. lycopodii, amylum, pulv. rad. alth., sacch. lactis, rad. iridis florent., cassia cinnamom., etc.). При очень непріятномъ вкусѣ ихъ покрываютъ иногда листовымъ серебромъ или золотомъ (obduce argento vel auro foliaceo), а иногда слоемъ клея. (f. pilulae colla animati depurata in aqua fervida soluta obducendae et siccandae) или паконецъ сахарною слизью (f. pilulae mucil. gummi mim. pauxil. obducendae et sacch. albiss. pulvere conspergendae).Целебные силы природы, стр. 551
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.