| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| старым ветчинным жиром | ветчинный жир | старый | — |
| хороших белил по четверти фунта | белила | четверть фунта | — |
| воска 12 золотников | воск | 12 золотников | — |
| или деревянного масла | деревянное масло | более четверти фунта | — |
| семянного или деревянного масла более четверти фунта | семянное масло | более четверти фунта | — |
| красного сурика по четверти фунта | красный сурик | четверть фунта | — |
| масти розарум | масти розарум | не указано | — |
| пивные дрожжи | пивные дрожжи | не указано | |
| сосновой серы 18 золотников | сера сосновая | 18 золотников | |
| 12 золотников толченой камфары | камфара | 12 золотников |
ПЛАСТЫРЬ, СУШАЩИЙ МОКРЫЕ РАНЫ И ЗАЖИВЛЯЮЩИЙ ГАНЬИ. Взять хороших белил и красного сурика по четверти фунта, воска 12 золотников, сосновой серы 18 золотников, семянного или деревянного масла более четверти фунта, всё смешать и варить на слабом огне, следя, чтобы не пережечь и не крошилось. Проверяют лопаточкой: если состав станет серым, как воск, мягкий и не липкий, снять с огня, перемешать до остывания, скатать валиком. Такой пластырь сильно сушит раны и способствует заживлению. Для охлаждения добавить 12 золотников толченой камфары в горячую смесь — камфара не толчется без сахара. При ожогах смазать масти розарум и семянным маслом — заживит. Также простое лекарство: прикладывать пивные дрожжи, затем натирать старым ветчинным жиром.Флоринский В.М. Русские простонародные травники и лечебники, 1879
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.