| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| горечавка | горечавка | не указано | Горечавка Gentianaядовито в больших дозах |
| лестница Христова | лестница Христова | не указано | звездчатка средняя Stellaria palustrisядовито в больших дозах |
| щавель | щавель | не указано | |
| Звездчатка | Звездчатка | не указано | |
| желчный корень | желчный корень | не указано | звездчатка средняя Stellaria palustrisядовито в больших дозах |
Erythraea Centaurium L. Gentian. IX. 57. Фарм. название Centaurium, Centaurium minus, Herba febrifuga. Василек малый (Полт.) Горечавка (Екат.) Горычка (Гродн. с пол.) и измен. Горчица (Минск.) Желчь Земляная трава (Кондр. с прежн. лат. Fel terrae), Золототысячная трава (Кондр. первоначально вероятно составлено по аналогии с нем. Tausendguldenkraut, а потом уже вошло во всеобщее употребление) Золототысячник (в бол. ч. Росс.) Золотысячник (Малор.) и измен. Златотысячник (Вят.) Тысячник. Златотысячница (Эк. Маг.) Золотышник (Ниж.) Золотник (Вят.) Золотниковая трава (Даль). Золотуха (Курск.) Красноцветник (Бесс.) Краснянка (Сл. Ак. II. 217). Норицишник, Норицишная трава *) (Даль). Ниохтин (Волын.) Сердечник (Гродн. с пол.) Сердушник (Полт.) Семисилушись (Полт.) Центаврия (Зап. Росс.) и измен. Цвитария (Могил.) Дентурия (с пол.) Цинтурия (Киев.) Цвинтарей (Белор. Сл. Нос.) Цервенец (Гродн. с пол.) Черовник (Гродн.)— Сомнит. Авраам (Тамб.) — Пол. Ziele ziemia, tysiacznik, Serdecznik, Goryczka, Czerwienec, Centuria. Serdecznik-Czerwienec (Kob.) — Чешск. Zemeluc mensi (Mat.) — Сербск. Katica или Kisiea cervena. Пита (Лавр.) Кичица (Паич.) У Дубр. Китица, Кичица (Паич.) — Русин. Zarka. — Груз. Асистава (Эрист.) — Латг. Drudzba sahle, winaputka, webdera sahle. — Эст. Pold bumalad, Soot maa sap. — Нем. Das Tausendguldenkraut. Das Aurunkraut, die Auria, das Biberkraut, die Blutfieberblume, die Centaurie, die Erd-falle, das Fieberkraut, das Gartenhaideraut, der Laurin, der Sanktori. — Франц. La petite Centaurée. Centauree, *) Норица — конская болезнь, глубокая язвина на загривке (Даль. II. 1138). Herbe a mille florins, Herbe Chiron (см. Centaurea), Fiel de terre, Herbe a la Fievre. — Англ. Blue Bottle, Common Erythraea, Knap weed, Lesser Centaury, Звездчатка, щавель, лестница Христова, горечавка, желчный корень. Это растение является самым обычным домашним средством, применяемым преимущественно при перемежающейся лихорадке и при слабом пищеварении. В народной медицине применяется также при грудной боли, при кожных сыпях, при туберкулёзе лёгких и как питьё для женщин во время родов. Против конъюнктивита у лошадей.Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 84
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.