Страница 84

Сок всех Молочаев более или менее остр и имеет слабительное и рвотное свойство

Сок всех Молочаев более или менее остр и имеет слабительное и рвотное свойство

Euphorbia L. Euphorb. Pr. XV. 27. Все многочисленные виды этого рода, по их общему свойству выделять белый млечный и очень острый сок, носят общие названия: Молочай (Вел. Росс.). Молочак (Малор. Рог.). Молоканка (на Дону). Молочайник, Молочадьник, Молочная трава, Молочник трава, Молоко волчье (с польск.). Млеч волчий (Кондратенко). Молоко бесово (Кондратенко). Вдкомлечник (Соболев). — Кура (на Урале) и ошиб. Куга (Паллас). — Куровник, Козелец (Даль).

Eupatorium Tourn. Compos. Pr. V. 141. Посконник (Двиг.). — Польск. Upatrek. Sadziec. — Чешск. Sadec. Slob. — Konopac. — Сербск. Meka, Konopljusa, Slavljika. — Лужиц. Sadzica. — Финн. Punolatva. — Нем. Wasserdosten, Wasserhanf. — Франц. Eupatoire. — Англ. Eupat.

Eupatorium cannabinum L. Фарм. назв. Eupatorium или Cannabina aquatica s. Sancta Cunigunda (Rad. et Hb.). Благородник конопельный (Соболев). Конская грива (Кондратенко и др.). Водяная конопля (Трав. пер.). Конопельник (Соболев, пер.). Крашана глухая (Кондратенко). Минра (Орёл). Посконник (Соболев). Посконник водяной. Дикая поскуна (Экон. Зап.).

Луковицы употребляются в пищу татарами, а в Кузнецком уезде черневые татары готовят из них опьяняющий напиток, называемый Абырткк, который в большом количестве заменяет пиво на праздниках. Замечено, что он вреден для коров.

Euclidium tataricum DC. (Crucif. I. 154). Бурьян волосковый (Карелия).

Euphorbia Cyparissias L. Фарм. назв. Esula minor s. Euphorbia cypressina (Herb. Rad. et Cortex). Молочай, Модочка, Молочак. Походня, Сосенка малая, Фонарь (Кондратенко). Метёлка (Подольск.) — Чешск. Chvojka (Slob. Op.). Kolovratec Cyprisowy. Hadimleko. — Нем. Kleine Wolfsmilch, Eselskraut, Krotenkraut, Tannenwolfsmilch, Teufelsmilch, Wagengras. — Франц. Petit Cyprès, Petite Esule, Rhubarbe des pauvres. — Англ. Welcome to our House.