Страница 85

от горловой боли в виде чая (Псков.)

а в народной медицине на ванны для малых детей (Бессер)

Euphrasia officinalis L. Фарм. назв. Euphrasia. Полевой Василёк (Киев.). Горлявка (Псков.). Жабья (Моск.). Кашка (Владимир.). Зезюлька (Гродно). Чобрец (Гродно). Щир (Минск.). Верес луговой (Киев.). Двенадцатилепестник (Экон. Маг.). — Глазница (Соболев.) и Очанка, Очевая помощь, Очевая трава (Кондратенко, Соболев.). Свет очей, Глазная трава, Светлик (Кондратенко). Свечка (Даль с пол.). — все по применению её при болезнях глаз. — Змеевик (Вятск.). Голосовая (Олонец.). Родимка (Вятск.). Рябушка (Нижний). Сорочьи или вороньи слёзы (Тверь, Орёл). Кошачий сердечник (Могилёв.). Ушевник (Псков.). Сонник (Воронеж.).

Гг. Зевович и Бессер применяли следующий способ лечения: свежие корни этого молочая разрезывали на куски и взяв горсть их, клали в небольшой обыкновенный горшок, покрывали крышкой, замазывали и ставили в истопленную печь, в которой держали до тех пор, пока жидкость не испарялась через стенки горшка почти до половины, потом её процеживали и давали больному натощак по полстакана; после каждого приёма у больного появлялась тошнота и рвота пеною

свежие корни этого молочая разрезывали на куски и взяв горсть их, клали в небольшой обыкновенный горшок, покрывали крышкой, замазывали и ставили в истопленную печь, в которой держали до тех пор, пока жидкость не испарялась через стенки горшка почти до половины, потом её процеживали

делают припарки при ужалении змей (Пейз.)

Eurotium herbariorum L. (Muced. Rbh. 133). Шарушка жёлтая (Загорск.). Грибок, появляющийся на сухих растениях в гербариях.

Eurotia ceratoides C. A. M. (Salsolac. Pr. ХИИГ. 2. 120). Белолозник (Сл. Дерк.). У киргизов все виды наз. Тэрэскен (Бориц. Пот.). Тирескан (Lelim. Кир.).

Euryangium Sumbul Kaufm. (Umbellif.). Прежде Angelica moschata. Сумбул. Мускусный корень; доставл. Radix Sumbul. Moschuswurzel.

Euonymus Tourn. Oelast. Prodr. II. 3. Бересклет (Двиг. Ковдрик.). Березбрек, Глазун. Цевочник (Левл.). — Польск. Trzmienina, Trzmien, Przmien, Montwa. — Чешск. Brslen. — Сербск. Kurika. — Тувинск. в Крыму. Шемшир, Кабар-агач (Рудзск.). — Англ. King's (Schm.). — Нем. Spillbaum, Spindelbaum, Zweckholz. — Франц. Fusan. — Англ. Gatteridge-Tree, Spindle-Tree.