| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| четыре фунта воды | вода | 4 фунта | — |
| пол-фунта сахару | сахар | 0.5 фунта | — |
| и сахару | сахар | полное количество | — |
| въ трехъ фунтахъ воды | вода | 3 фунта | — |
| при лота мѣлко истолченныхъ и сквозь пряницу прожаренныхъ дынныхъ сѣмянъ | дынные семена | при лота | — |
| нѣсколько лимонной корки | лимонная корка | несколько | — |
| столько же сладкаго очищеннаго миндалю | миндаль | 0.25 фунта | |
| опрыскивая отъ времени до времени розовою или померанцовою водою | розовая или померанцовая вода | по времени | |
| лимоннаго соку | лимонный сок | несколько | |
| съ полнымъ же количествомъ розовой воды | розовая вода | полное количество | |
| фунтъ обрушенного или такого ячменя | ячмень | 1 фунт | |
| четверть фунта дынныхъ сѣмянъ | дынные семена | 0.25 фунта | — |
Оршадъ. Подъ именемъ оршада извѣстна у иностранныхъ ячменная вода, употребляемая въ лѣтнее время вместо прохладительного напитка, и приготовляемая слѣдующимъ образомъ: Возми фунтъ обрушенного или такого ячменя, съ котораго снята кожа; влей на него четыре фунта воды и вари пол-часа; потомъ процѣди сквозь полотенцо, и подбавляй въ него при лота мѣлко истолченныхъ и сквозь пряницу прожаренныхъ дынныхъ сѣмянъ 122 Разныя напитки. съ полнымъ же количествомъ розовой воды и сахару. Или: Возми четверть фунта дынныхъ сѣмянъ и столько же сладкаго очищеннаго миндалю; все сіе толки въ ступѣ, опрыскивая отъ времени до времени розовою или померанцовою водою, чтобы они не обмаслились. Когда же истолкутся они мѣлко, тогда намачиваются въ трехъ фунтахъ воды и процѣживаются раза два или три сквозь сито, чтобъ вода посѣдѣла и была какъ молоко; послѣ того подбавляется туда же нѣсколько лимонной корки, лимоннаго соку и пол-фунта сахару; и какъ сахаръ разойдется, то процѣживается все сквозь чистую салфетку и по отстояніи сливается въ бутылки и спускается въ погребѣ.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 139
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.