| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| десять фунтовъ мелкаго сахару | мелкий сахар | 10 фунт | — |
| сорокъ бутылокъ воды | вода | 40 бутылка | — |
| два штофа французской водки | французская водка | 2 штоф | — |
| съ вѣточекъ красной смородины сорокъ фунтовъ | красная смородина | 40 фунт |
Или: Собравъ съ вѣточекъ красной смородины сорокъ фунтовъ положи въ боченокъ, который бы былъ съ желѣзными обручами; положи туда десять фунтовъ мелкаго сахару; влей сорокъ бутылокъ воды и два штофа французской водки. Все оное закупоря крѣпко поставь на погребъ; черезъ шесть мѣсяцевъ разлей по бутылкамъ, которыя закупорь и засмоли. Черезъ нѣсколько дней можно будетъ сей напитокъ употреблять; но чемъ долѣе онъ стоитъ, тѣмъ лучше.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 54
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.