| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| воском | воск | не указано | — |
| вином | виноградное вино | не указано | — |
| оливковое масло | оливковое масло | не указано | |
| маслом | масло | не указано | |
| по 2 мтхала [его корня] | корень ятрышника | 2 мтхала |
$ 940. Хусат эл сайлаи * — "лисьи ятра", ятрышник Ятрышник [по-армянски] называется аёвесадзук ?. Листья его похожи на листья порея. У него есть 2 корня: один полный, а второй пустой. Он бывает четырёх видов. Лучшим является тот, который полный. [Природа] его горяча и влажна во 1 степени. Увеличивает половую силу. Ятрышник полезен для уха. Вызывает половую влечение. И [даже] если его держать в одной руке, то окажет своё действие. Он рассасывает слизистые опухоли и открывает свищевые раны. Помогает при застарелых раковых язвах. Доза его на приём — 6 драм. Но он вреден для желудка. Его вредное действие устраняют эмблические миробаланы. А заменителем является дикая морковь. Ипн говорит, что если человек ежедневно съест по 2 мтхала [его корня], то половина сила у него увеличится. А если положить ятрышник в оливковое масло и съесть, то укрепит половой член. Есть ещё один вид, листья которого красные. Кто его вырвет из земли, то у того отнимётся рука. И единственное спасение в том, чтобы вновь взять то растение, сжечь, растереть с маслом и воском и приложить к [больной] руке. Это поможет и вылечит [руку]. И автор сей книги говорит, что лучший вид тот, от которого пахнет семенем. Если выпить его с вином, то он заменит лекарственный сцинк. Доза его на приём — 2 мтхала. А заменителями являются другие виды ятрышника и семена или дикой редьки, или индау, или крапивы, или люцерны. Лучшим видом является тот, [корень] которого тяжёлый, крепкий и полный. Он оказывает сильное действие.Ненужное для неучей, 1990, стр. 182
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.