Страница 182

и поможет при кровавой моче

Если смазать с солью, то поможет при геморрое.

откроет [закупорку] печени

Её семена очень полезны при язвах кишечника

А если сжечь и взять золу, то поможет, если к горлу пристала пиявка.

А с маслом розы помогает при ожогах огнём.

Если вымыть волосы её отваром, то сделает их блестящими.

Она полезна при [сильном] жаре.

и помогает при сухом кашле.

Если сделать припарку на место пчелиного укуса, то тоже поможет.

$ 934. Хупази * — мальва круглолистная Она [по-армянски] называется мблох ?. А тюрки называют это растение апам, комази ?. Она бывает двух видов: садовая и дикая. Лучшим является зелёный и молодой. [Природа] её холодна в [степени] и влажна во 1. Обладает размягчающими свойствами. Если вымыть волосы её отваром, то сделает их блестящими. Она полезна при [сильном] жаре. Если смазать с солью, то поможет при геморрое. А если сжечь и взять золу, то поможет, если к горлу пристала пиявка. Размягчает грудь и помогает при сухом кашле. Если сделать полоскание её отваром, то сделает обильным молоко, размягчит естество, откроет [закупорку] печени и поможет при кровавой моче и язвах почек и мочевого пузыря. Её семена очень полезны при язвах кишечника, ползании мурашек и карбункуле. А с маслом розы помогает при ожогах огнём. Если сделать припарку на место пчелиного укуса, то тоже поможет. Но она ослабляет желудок. Её вредное действие устраняют мирра и тмин. А заменителем является джут.

Если же растолочь, просеять, смешать с мукой и приложить к язве, то вылечит её.

удалит влагу и очистит её.

Она согревает мозг, природа которого охладилась.

А если женщины введут её во влагалище, то забеременеют. Это испытано.

Есть её весьма полезно при болезни печени и селезёнки.

Если сделать окуривание, то устранит дурной запах

$ 939. Хузами * — лаванда Она [по-армянски] называется вайри тири *, а в Ширазе — артанай 3. Природа её горяча и разреженна. Она согревает мозг, природа которого охладилась. Есть её весьма полезно при болезни печени и селезёнки. Если сделать окуривание, то устранит дурной запах, а также согреет матку, удалит влагу и очистит её. А если женщины введут её во влагалище, то забеременеют. Это испытано. Если же растолочь, просеять, смешать с мукой и приложить к язве, то вылечит её.

Помогает при застарелых раковых язвах.

Он рассасывает слизистые опухоли

и открывает свищевые раны.

Увеличивает половую силу. ... Вызывает половую влечение. И [даже] если его держать в одной руке, то окажет своё действие.

Ятрышник полезен для уха.

$ 940. Хусат эл сайлаи * — "лисьи ятра", ятрышник Ятрышник [по-армянски] называется аёвесадзук ?. Листья его похожи на листья порея. У него есть 2 корня: один полный, а второй пустой. Он бывает четырёх видов. Лучшим является тот, который полный. [Природа] его горяча и влажна во 1 степени. Увеличивает половую силу. Ятрышник полезен для уха. Вызывает половую влечение. И [даже] если его держать в одной руке, то окажет своё действие. Он рассасывает слизистые опухоли и открывает свищевые раны. Помогает при застарелых раковых язвах. Доза его на приём — 6 драм. Но он вреден для желудка. Его вредное действие устраняют эмблические миробаланы. А заменителем является дикая морковь.

А если извлечь масло из цветка и смазать голову, то развеселит человека и отгонит заботы.

Если листья держать в руке или во рту или положить в карман, то кто увидит тебя, очень полюбит.

и избавит от козней [врагов].

Если же лицо смазать этим маслом на ночь, а утром вымыть его, то согреет и устранит слабость

$ 938. Хуррам * — белоголовник, гвоздика Тюрки называют гвоздику яранфул чичаки ?. Это растение, которое растёт в садах. У него много ветвей. А цветок похож на цветок фиалки. Но он красивее её. Если листья держать в руке или во рту или положить в карман, то кто увидит тебя, очень полюбит. А если извлечь масло из цветка и смазать голову, то развеселит человека и отгонит заботы. Если же лицо смазать этим маслом на ночь, а утром вымыть его, то согреет и устранит слабость и избавит от козней [врагов].

Если сварить её корень с медовой водой и выпить, то вылечит болезнь печени

$ 937. Хурсугуми * — хризокома Она по-тюркски называется алтун паши ?. Это растение, которое достигает в длину одной пяди. Она похожа на иссоп и растёт в тенистых и каменистых местах. Если сварить её корень с медовой водой и выпить, то вылечит болезнь печени и опухоль лёгких, сделает обильными месячные и очистит [матку]. Она весьма полезна.