| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| не более одной бутылки воды | вода | не более одной бутылка | — |
| около четверти фунта на бутылку | сахар | четверть фунт | — |
| несколько фунтов свежесобранных ягод земляники | земляника | несколько фунтов |
№ 385. Земляничная вода. Берут несколько фунтов свежесобранных ягод земляники и растирают их в чистой стеклянной, каменной или гладкой деревянной ступке. По мере растирания добавляют чистую холодную воду так, чтобы на каждый фунт ягод приходилось не более одной бутылки воды. После растирания оставить на некоторое время, затем процедить через чистое полотно, подслащивать сахаром из расчёта около четверти фунта на бутылку. После растворения сахара напиток снова процедить и разлить в бутылки, поставив их на 24 часа на лёд.Полный домашний буфет водок и наливок, 1896, стр. 109
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.