Талиефар 1 — муекатный цвет

Как написано в книге

$ 3016. Талиефар 1 — муекатный цвет Это "листья индийской маслины", т. е. [по-армянски] Инди зайтуни tерев ?. Лучшим является тот вид, который имеет желтоватый оттенок. [Природа] мускатного цвета уравновешенна и суха. Обладает вяжущими свойствами. Помогает при параличе и искривлении лица. Укрепляет десны. Является одним из лекарств, останавливающих кровохарканье. Помогает при язвах кишечника. Прекращает месячные и кровотечение из геморроя. Доза его на прием — 1 драм. Но он вреден для легких. Его вредное действие устраняет сок солодки. А заменителями его являются крахмал и семена портулака. Патин говорит, что эллины называют его таркисай 3. А также говорят, что это паспасай“. Другие же говорят, что это лисан ал йасфур 5. И говорят, что это "корень индийского дерева". А иные говорят, что это "ту- товое дерево". Все это неправильно. А [автор] Чамэ говорит, что это "листья индийской маслины". И автор сей книги согласен с [автором] Минъада в том, что это Внди заййуни таки кеёев ®, а все [остальное, что говорят о нем, недостоверно. Кора у него плотнее и тверже, чем у корицы. Она черноватого цвета. Вкус у нее очень терпкий, как у чернильных орешков. Обладает легким приятным запахом. Гегианос говорит, что мускатный цвет вовсе не содержит теплоты или холода. [Природа] его суха в П степени. А некоторые говорят, что она горяча и суха во П степени. Мафуси же говорит, что она уравновешенна в отношении теплоты и холода. Мускатный цвет помогает при кровотечении и язве кишечника, а также очень полезен при кровотечении из геморроидальной шишки. Дэоск [о ритос говорит, что заменителями его являются кумин и в половинной дозе можжевельник. А также говорят, что нард, малабатр. и бделлий.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 452