Тавьн эл паласан 1 — бальзамовое масло

Как написано в книге

$ 3015. Тавьн эл паласан 1 — бальзамовое масло Оно [по-армянски] называется паласани дзэт. А также по-армянски его именуют мерон *. Его получают из бальзамного дерева. Когда восходит звезда, которую именуют "Йеменским Сириусом", надрезают то дерево железным скальпелем и ставят под каждую насечку посуду, чтобы [масло] наполнило ее. А также говорят, что его получают, отжав вату, которую подкладывают [под насечкой], чтобы масло стекло бы в нее. А иные говорят, что подставляют мелкие бутыли вместимостью в 5 мтхал под каждую насечку, укрепляют и [оставляют], чтобы масло стекало бы туда. Лучшим является свежее масло с сильным запахом. Его можно испытать так. Если капнуть на шерсть, то после мытья на ней не остается совсем пятна. А если остается маслянистое пятно на шерсти, то знай, что оно не хорошее, а имеет примеси. Если же это масло капнуть в молоко, то оно превратится в мацун. А если капнуть в воду и взболтать, то она побелеет и станет как молоко. Если же накапать на шелк, а затем этот шелк сжечь и растереть в воде, то оно опустится на дно. Его именуют шэр и паласан 3, т. е. бальзамовое молоко, а [по-армянски] паласани хат. И называют также самл паласан 4. Это не настоящее масло, а камедь. 451 29* И там, где растет бальзамное дерево, прежде был сад фараона, а в нем был колодец, который назывался Йайн и Шамш 5. Это бальзамное дерево — одно из чудес Моисея. Его плод также содержит масло. Его называют рап эл паласан 8. [Об этом упомянуто. И о его древесине также упомянуто. Ее называют йавт и паласан *. Его плод сильнее действует, чем древесина. Бальзам испытывают с помощью порея и железной иглы. Но обе эти пробы не удаются, когда к нему подмешано [другое] масло. Бальзам готовят искусственно из масла ели, а также расплавляют мастику, масло хны, камедь, смешивают с ним и получают [бальзам ]. И нет лучшего способа для его испытания, чем листья порея. Смазывают [бальзамовым маслом листья порея и вносят в огонь. Если они хорошо горят, то значит масло хорошее и неподдельное. А если не горят, то содержат примеси, [а значит], оно поддельное. Природа его горяча и суха в Ш степени, а некоторые говорят, что во П степени. А разреженные свойства у плода и древесины сильнее, [чем у масла]. Оно принадлежит к глазным лекарствам, которые предохраняют глаза от катаракты и улучшают зрение. Помогает при холодной природе матки. Если женщины введут его во влагалище отдельно или с мазью из воска и масла, а также с маслом розы, то изгонит плод из утробы. А если выпить, то выведет мочу и сделает ее обильной. Помогает при отравлении всевозможными ядами, а также грибами. Помогает при звериных укусах. А если дать выпить 2 данка его с отваром ажгона, то поможет при камне мочевого пузыря и почек. А автор сей книги говорит, что это ошибочно. Оно помогает при застарелой дрожи рук и ног. Заменителями его являются масло тари 8, а в половинной его дозе масло кокосового ореха и старое оливковое масло. А некоторые говорят, что заменителями его являются масло белой лилии и в половинной дозе камфорное масло. И говорят, что если его зерна растолочь и сварить в масле белой лилии, то заменят его.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 451