Страница 451

Обладает размягчающими свойствами. Оно выравнивает волосы и не дает им расщепляться. Увлажняет голову и нагоняет сон. Помогает при трещинах на губах. Размягчает тело. Делает лицо блестящим. Устраняет заложенность груди и легких. Прекращает сухой кашель. Увлажняет тело как изнутри, так и снаружи, а также с клизмой. А если смазать [тело] прогорклым маслом, то также размягчит. Оно хорошо действует на крыловидную плеву. Размягчает опухоль. Помогает при судорогах. А также вылечивает лишай. Но оно ослабляет желудок. Его вредное действие устраняют фрукты с вяжущим действием.

Когда восходит звезда, которую именуют "Йеменским Сириусом", надрезают то дерево железным скальпелем и ставят под каждую насечку посуду, чтобы [масло] наполнило ее.

$ 3014. Тавьн 1 — масло Оно [по-армянски] называется её?. И некоторые говорят, что это цельное топленое масло, т. е. [по-армянски] ардар её. Есть много видов масел. Лучшим является свежее. [Природа] его горяча и влажна. Обладает размягчающими свойствами. Оно выравнивает волосы и не дает им расщепляться. Увлажняет голову и нагоняет сон. Помогает при трещинах на губах. Размягчает тело. Делает лицо блестящим. Устраняет заложенность груди и легких. Прекращает сухой кашель. Увлажняет тело как изнутри, так и снаружи, а также с клизмой. А если смазать [тело] прогорклым маслом, то также размягчит. Оно хорошо действует на крыловидную плеву. Размягчает опухоль. Помогает при судорогах. А также вылечивает лишай. Но оно ослабляет желудок. Его вредное действие устраняют фрукты с вяжущим действием.

$ 3015. Тавьн эл паласан 1 — бальзамовое масло Оно [по-армянски] называется паласани дзэт. А также по-армянски его именуют мерон *. Его получают из бальзамного дерева. Когда восходит звезда, которую именуют "Йеменским Сириусом", надрезают то дерево железным скальпелем и ставят под каждую насечку посуду, чтобы [масло] наполнило ее. А также говорят, что его получают, отжав вату, которую подкладывают [под насечкой], чтобы масло стекло бы в нее. А иные говорят, что подставляют мелкие бутыли вместимостью в 5 мтхал под каждую насечку, укрепляют и [оставляют], чтобы масло стекало бы туда. Лучшим является свежее масло с сильным запахом. Его можно испытать так. Если капнуть на шерсть, то после мытья на ней не остается совсем пятна. А если остается маслянистое пятно на шерсти, то знай, что оно не хорошее, а имеет примеси. Если же это масло капнуть в молоко, то оно превратится в мацун. А если капнуть в воду и взболтать, то она побелеет и станет как молоко. Если же накапать на шелк, а затем этот шелк сжечь и растереть в воде, то оно опустится на дно. Его именуют шэр и паласан 3, т. е. бальзамовое молоко, а [по-армянски] паласани хат. И называют также самл паласан 4. Это не настоящее масло, а камедь.

$ 3013. Тавьн 1 — медовый елей Это суть авалмали?. Упомянуто под своим номером.

$ 3010. Тавьн эл хулух ! — масло шафрана Это суть аруган и зафран?. Упомянуто.

$ 3011. Тавьн эл алвай! — масло ажгона Это суть тавьн эл ёавс?. А по-персидски его называют эриуган и ваз манз,

$ 3012. Тавьн эл анвари ! — масло цветов Автор Чамэва говорит, что это руёан и сусан?, т. е. масло лилии, ‚А некоторые говорят, что это эруган и еасамин?, т. е. масло жасмина. А автор сей книги говорит, что это на самом деле эруган и занпах", т. е. масло белой лилии. О его свойствах упомянуто [в разделе] о масле белой лилии, т. е. [по-армянски] занпахи дзэт. А Инн говорит, что это сезамовое масло, которое настаивается на жасмине. Автор же Минъада говорит, что занпах — это белая лилия, т. е. [по-армянски] спитак сусан °. Вернее он желает сказать, что оно происходит из рода белой лилии. Природа [масла цветов] горяча и влажна.

$ 3008. Табмушт 1 — лавр благородный . Это суть ап эл гар”. Упомянуто под своим номером на "Гат" [в разделе] о гарез.

$ 3009. Тавьн эл чамиз 1 — масло сикомора Это суть ингрич?, т. е. [по-армянски] шарик дзэт?. А по-персидски оно называется эруган и кунут“, а также ширпати? или эруган и ширайе. А в Ширазе его называют ван и хавий. О нем упомянуто на "Ша", с Богом.