| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| столько же перечныхъ зеренъ | перечные зерна | столько же | — |
| одна мѣра водки | водка | одна мѣра | — |
| по двенадцати лотамъ сахару | сахар | по двенадцати лотамъ | — |
| малины по ровну | малина | по ровну | |
| черныхъ, кислыхъ и самыхъ зрѣлыхъ вишень вдвое больше пѣхъ обѣихъ | черные кислые зрелые вишни | вдвое больше | |
| четыре гвоздики | гвоздика | четыре | |
| нѣсколько пруточковъ корицы | корица | нѣсколько пруточков | |
| красной смородины и малины по ровну | красная смородина | по ровну |
Или: Возми красной смородины и малины по ровну; черныхъ, кислыхъ и самыхъ зрѣлыхъ вишень вдвое больше пѣхъ обѣихъ; совокупно передавливается все и пропирается сквозь сито; на двѣ мѣры сего сока берется одна мѣра водки, и на каждую мѣру кладется по двенадцати лотамъ сахару, нѣсколько пруточковъ корицы, четыре гвоздики и столько же перечныхъ зеренъ, перемоловши напередъ все мѣлко, и кладется въ стеклянное судно и закупоривается крѣпко.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 104
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.