| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| с вином | вино | не указано | — |
| стебли этого растения | стебли шалфея | не указано | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| листьями | листья шалфея | не указано | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| 70 драм его | шалфей | 70 драм | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| его [сок] | сок шалфея | не указано | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| к карасу ? | карас | не указано |
$ 38. Алиефагие * — шалфей лекарственный Он именуется по-тюркски "верблюжьим языком", т. е. [по-армянски] эту лезу ?. Он бывает длинным-предлинным и имеет много стеблей. Сте- 38 бель сего четырехгранный и белый. А листья напоминают листья айвы, но они длинные и тонкие. Если сварить стебли этого растения вместе с листьями и дать отвар выпить женщинам, то сделает обильными месячные. А [также] он изгонит мертвый плод из утробы. Он помогает при всех видах звериных укусов. Если выпить его [сок] или смазать [голову], то вызовет почернение волос и рубцевание язв и вылечит сыпь. А если сварить и отвар выпить, то устранит заплетание языка и сделает речь внятной. Он останавливает кровотечение. А если подмыться его отваром, то вылечит зуд. Если же 70 драм его подмешать к карасу ? с вином, то поможет при болезни почек, мочевого пузыря, кашле и телесной слабости и вызовет месячные.Ненужное для неучей, 1990, стр. 38
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.