| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 30–40 фунтами сахара | сахар | 30–40 фунт | — |
| 1 штоф спирта крепостью 88% | спирт | 1 штоф | — |
| 28 штофами спирта | спирт | 28 штоф | — |
| в 23 штофах воды | вода | 23 штоф | — |
| настаивают на спирте | спирт | не указано | — |
| около 4½ штофа | сок апельсинов | 4½ штоф | — |
| Часть апельсинной корки, истолченной с сахаром | апельсинная корка | часть | — |
| Окрашивают шафранной настойкой | настойка шафрана | не указано |
№ 104. Апельсинная ратифия. Из 100 свежих апельсинов выжать сок (около 4½ штофа), добавить 1 штоф спирта крепостью 88%, через несколько дней выделится слизь, слить прозрачную жидкость, смешать с 28 штофами спирта и 30–40 фунтами сахара, растворенными в 23 штофах воды. Часть апельсинной корки, истолченной с сахаром, настаивают на спирте, процеживают и добавляют в ратифию. Окрашивают шафранной настойкой.Руководство: винокурение, виноделие, медоварение
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.