| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| крѣпкую скипидарную мазь | скипидарная мазь | крепкая | — |
| детяриную воду | детярина вода | не указано | — |
| козье молоко | козье молоко | не указано | — |
| фонтанель на руку | фонтанель | не указано | — |
| йодовой настойкой | йодовая настойка | не указано | — |
| Доверовы порошки | Доверовы порошки | не указано | — |
| тресковый жиръ | тресковый жир | не указано | |
| кумысъ | кумыс | не указано | Лапан эл рамядовито в больших дозах |
| солодковый или грудной чай | солодковый чай | не указано |
Въ началѣ болѣзни изъ мѣстныхъ средствъ можно попробовать отвлекающія на переднюю часть шеи: крѣпкую скипидарную мазь, смазываніе горла йодовой настойкой, фонтанель на руку. Внутрь даютъ тресковый жиръ, козье молоко, гдѣ можно кумысъ. Если обстоятельства позволяютъ, то слѣдуетъ настаивать на перемѣнѣ климата на болѣе теплый. Изъ аптечныхъ средствъ даютъ обыкновенныя средства отъ кашля (Доверовы порошки, солодковый или грудной чай, детяриную воду и пр.).Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 190
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.