| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| отъ ¼ до ½ грана на пріемъ | бромистый калий | ¼ — ½ гран | — |
| на стаканъ горячей воды | горячая вода | 1 стакан | — |
| 10—15 гранъ на 2—3 унцы воды | вода | 10 — 15 гран | — |
| подсластивъ сахаромъ | сахар | не указано | — |
| на 2—3 унцы воды | вода | 2 — 3 унция | — |
| отъ 1 до 2 грана | бромистый калий | 1 — 2 гран | — |
| настой алтейной травы или корня | настой алтейной травы | не указано | — |
| настой алтейной травы или корня | настой алтейного корня | не указано | — |
| ¼ чайной ложки корня валеріаны | корень валеріаны | ¼ чайная ложка | — |
| отваръ солодковаго корня | отвар солодкового корня | не указано | |
| по 3—5 капель на пріемъ | лавровишневыя капли | 3 — 5 капли | |
| по 3—5 капель на пріемъ | капли бобровой струи | 3 — 5 капли | |
| грудной чай | грудной чай | не указано | Мать-и-мачеха обыкновенная, подбел, камчужная трава Tussilago farfaraядовито в больших дозах |
| по 5—10 капель | валеріановыя капли | 5 — 10 капли |
12) Лѣченіе.—Такъ какъ коклюшь въ большей части случаевъ представляетъ болѣзнь неопасную и имѣетъ съ тѣмъ требующую извѣстнаго срока для своего окончанія, ранѣе чего прервать его нельзя, то при лѣченіи его можно ограничиться однѣми паллиативными мѣрами. Легкіе случаи можно оставить совсѣмъ безъ лѣченія. При назначеніи тѣхъ или другихъ средствъ обыкновенно принимаютъ во вниманіе кашель. Поэтому въ первомъ періодѣ болѣзни даютъ разныя мягчительныя средства (настой алтейной травы или корня, грудной чай, отваръ солодковаго корня). Маленькихъ дѣтей нужно беречь отъ простуды (сырости, холода, сквознаго вѣтра). Во второмъ періодѣ болѣзни, когда являются настоящіе пароксизмы коклюшнаго кашля, стараются облегчить, насколько возможно, эти припадки. Изъ множества средствъ, рекомендованныхъ съ этою цѣлью, преимущественно, такъ называемыхъ, нервныхъ и наркотическихъ, можно предпочтительно указать на бромистый калій (kali bromatum). Маленькимъ дѣтямъ (1—3 лѣта) его можно давать отъ ¼ до ½ грана на пріемъ, болѣе взрослымъ отъ 1 до 2 грана, 3—4 раза въ день, лучше всего растворивъ въ водѣ (10—15 гранъ на 2—3 унцы воды, по чайной или десертной ложкѣ). Если нѣтъ бромистаго калия, можно дать валеріановыя капли (по 5—10 капель), или настой валеріаны (¼ чайной ложки корня валеріаны на стаканъ горячей воды, подсластивъ сахаромъ; принимать по чайной или десертной ложкѣ), также капли бобровой струи, или лавровишневыя капли (по 3—5 капель на пріемъ). Наркотическія (ядовитыя) средствъ не слѣдуетъ давать, особенно маленькимъ дѣтямъ, такъ какъ они требуютъ слишкомъ аккуратнаго разсчета, иначе можно вызвать припадки отравленія. Въ сильныхъ средствахъ при коклюшѣ нѣтъ и надобности, такъ какъ эта болѣзнь не опасна, а дѣйствіе такихъ средствъ во всякомъ случаѣ ненадежно, а иногда можетъ быть и вредно.Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 88
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.