| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| чайной ложки на стаканъ бертолетовой соли | бертолетова соль | чайная ложка на стаканъ | — |
| намоченный въ холодной водѣ | холодная вода | не указано | — |
| простой поваренной соли | поваренная соль | не указано | — |
| растворомъ ляписа (2—3 грана на столовую ложку воды) | ляпис | 2—3 грана на столовую ложку воды | — |
| бурой съ розовымъ медомъ | бура | не указано | — |
| раствора борной кислоты | борная кислота | не указано | |
| розовымъ медомъ | розовый мёд | не указано | |
| тепловатый настой шалфея | настой шалфея | тепловатый | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| хлорныхъ капель (aqua oxymuriatica, 10—15 капель на стаканъ) | хлорные капли | 10—15 капель на стаканъ |
д) Отъ боли горла лучше всего положить на шею согрѣвающій компрессъ, перемѣняя его часа черезъ четыре. При этомъ нужно наблюдать, чтобы намоченный въ холодной водѣ и выжатый до-суха компрессъ (полотняный платокъ) не оставалъ отъ кожи, а прилегалъ къ ней плотно; иначе онъ будетъ оставаться сырымъ и холоднымъ, что вмѣсто пользы можетъ принести вредъ (см. стр. 15). Для полосканія рта и горла слѣдуетъ употреблять тепловатый настой шалфея, съ прибавленiemъ чайной ложки на стаканъ бертолетовой соли, или даже простой поваренной соли. Употребляемое многими врачами смазываніе горла разными лѣкарственными жидкостями, посредствомъ кисточки, я считаю излишнимъ. Оно обременительно для дѣтей, особенно очень маленькихъ—требуетъ нѣкоторой ловкости и умѣнъ, а, главное, не приноситъ соотвѣтствующей пользы. Въ случаѣ нужды, у дѣтей, не умѣющихъ полоскать горла, лучше промывать его посредствомъ спринцовки. При появлении дурного запаха изо рта, полосканіе или спринцеваніе можно назначить изъ раствора борной кислоты (см. стр. 52), или хлорныхъ капель (aqua oxymuriatica, 10—15 капель на стаканъ). Въ случаѣ присоединившагося дифтерита, слѣдуетъ лѣчить его, какъ сказано при описаніи этой болѣзни. При язвахъ во рту (на щекахъ, деснахъ), кромѣ аккуратнаго полосканія или промыванія вышеуказанными средствами (черезъ 2—3 часа, нужно смазывать язвы растворомъ ляписа (2—3 грана на столовую ложку воды), или бурой съ розовымъ медомъ (см. стр. 52).Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 94
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.