| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 12 драмами красного изюма | красный изюм | 12 драм | |
| 120 драмами молока | молоко | 120 драм | — |
| с медом и дать выпить 1 драм | мед | 1 драм | — |
| растолочь кору ветвей | кора ветвей | не указано | — |
| сварить 5 драм его | растение | 5 драм | |
| 1 кут аравийской камеди | аравийская камедь | 1 кут | |
| 1 драм миндального масла | миндальное масло | 1 драм | |
| дать выпить 1 драм | листья | 1 драм | |
| 1 драм миндального масла | миндальное масло | 1 драм | |
| листья размельчить | листья | не указано |
$ 1770. Матнан * — волчье лыко Тюрки называют его 2урд паёри. Это растение, похожее на лен. Оно достигает в высоту двух локтей. Имеет мелкие и черноватые семена, похожие на семена мирта. Цветок его белый. А кожура [семян] плотная и черная, сердцевина же белая. Индусы называют их ирмтанай. Если съесть 20 штук его плодов, то растворит слизь. А если выпить [сок], то будет жечь горло. Следует смешать его с мукой и изюмом и выпить или съесть. А если сок его листьев выпить с чечевичной водой, то вызовет понос и помешает парам подняться в голову. Но много не давай! Он ядовит. Есть еще один вид, похожий на дерево. Цветок его отливает желтым. Он имеет мелкие и твердые плоды, похожие на семена крапивы. Они находятся в коробочке. Он растет на песчаных местах. В каждой коробочке находятся по 2 плода. И ветви его склоняются к земле. А также есть еще один вид, который похож на можжевельник. Он растет на берегу моря. Имеет белые семена, которые находятся на листьях. Если листья вымочить в уксусе, высушить в тени, смешать с миндальным маслом и медом и дать выпить 1 драм, то изгонит как мелких, так и крупных глистов из живота, а также плоских глистов. Он помогает и при водянке. А если сварить 5 драм его с 12 драмами красного изюма и 120 драмами молока так, чтобы из трех частей осталась одна, и выпить, то очень поможет при болезнях слизистой природы. И следует прибавить к тому молоку 1 драм миндального масла и 1 кут аравийской камеди. Растворяет сырую слизь и изгоняет мелких глистов. Поможет, если растолочь кору ветвей и присыпать язвы. А также помогает при изъязвившихся скрофулах. Если же листья размельчить и присыпать на раковую язву, то тоже поможет.Ненужное для неучей, 1990, стр. 285
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.