Страница 285

А если сварить листья и приложить к старым язвам или сломанной кости, то поможет.

Помогает при растрескивании губ

Она помогает также и при экземе.

А если ее [отваром] сделать полосканье, то будет полезно для зубов.

И если из ее древесины сделать зубочистку и почистить зубы, то поможет.

Если жевать ее, то заставит спуститься вниз слизь из головы, а также сделает приятным вкус во рту и хорошо подействует на зубы.

Если же выпить с горячей водой, то поможет при [избытке] влаги в желудке.

Ее масло благоприятно действует на кожу лица и делает ее блестящей.

Укрепляет желудок и печень и способствует перевариванию пищи.

$ 1768. Мазтакэ * — мастика Один вид ее ромейский, а другой — набатейский. Лучшим видом является белый и ромейский. [Природа] ее горяча и суха во ПШ степени. Она разреженна и обладает вяжущими и растворяющими свойствами. Если жевать ее, то заставит спуститься вниз слизь из головы, а также сделает приятным вкус во рту и хорошо подействует на зубы. Ее масло благоприятно действует на кожу лица и делает ее блестящей. Помогает при растрескивании губ, слизистом кашле и кровохарканье. Укрепляет желудок и печень и способствует перевариванию пищи.

Он остужает сердце и выводит желтую желчь.

И если съесть много, то вызовет колику. Если же съесть с маслинами, то меньше повредит человеку.

$ 1769. Малав * — проломник Тюрки называют его пдкуртлан емиши. Он остужает сердце и выводит желтую желчь. Но он вреден для желудка и закрепляет естество. И если съесть много, то вызовет колику. Если же съесть с маслинами, то меньше повредит человеку.

И ее сыворотка прекращает выделение желтой желчи и умеряет жар.

А кислое молоко вредно для желудка и черной желчи. Но если съесть с жирным мясом, то не повредит.

$ 1767. Масул 1 — сыворотка кислого молока Она [по-армянски] называется ту кат. И ее сыворотка прекращает выделение желтой желчи и умеряет жар. Но она вызывает ветры. Заедать ее следует лекарственной кашкой и принять горячие по природе лекарства, чтобы устранить ее вредное действие. А если в кислое молоко, т. е. [по-армянски] мафун, присыпать горячие лекарства, то уменьшит его вредное действие. А кислое молоко вредно для желудка и черной желчи. Но если съесть с жирным мясом, то не повредит.

$ 1766. Мавзун * — мелисса лекарственная Это суть патраняпуэ. Упомянуто на "Пэ".

$ 1770. Матнан * — волчье лыко Тюрки называют его 2урд паёри. Это растение, похожее на лен. Оно достигает в высоту двух локтей. Имеет мелкие и черноватые семена, похожие на семена мирта. Цветок его белый. А кожура [семян] плотная и черная, сердцевина же белая. Индусы называют их ирмтанай. Если съесть 20 штук его плодов, то растворит слизь. А если выпить [сок], то будет жечь горло. Следует смешать его с мукой и изюмом и выпить или съесть. А если сок его листьев выпить с чечевичной водой, то вызовет понос и помешает парам подняться в голову. Но много не давай! Он ядовит.