Амбра

Как написано в книге

$ 1998. Йанпар ! — амбра Она бывает четырех видов. Лучший вид — белый. [Природа белой амбры горяча и суха во П степени. Усиливает органы чувств. Нюхать ее полезно для всех органов чувств и мозга, а также при холодной форме головной боли. А если сделать окуривание, то поможет при простуде и насморке, укрепит сердце и душу. Она очень полезна для стариков и помогает при болях в колене. Если смешать с маслом лилии и смазать плотную опухоль, то тоже поможет. А если сделать окуривание, то полезно при испорченном и зараженном воздухе. Доза ее на прием — 1 кут. Но она вредна при туберкулезе. Ее вредное действие устраняет камфора. А заменителями являются нард и в половинной ее дозе — мускус. Патен говорит, что имеется животное, в теле которого образуется амбра. Оно живет в море. А другие учителя медицины говорят, что это вещество, которое выходит из [глубины] моря, а морские животные поедают его. И многие говорят, что оно бывает в брюхе у рыбы, и оттуда его извлекают. Ибо когда его съедает рыба, то она погибает. Сын Сины говорит, что амбра выходит из морского источника. Он много поведал о ней. А автор сей книги говорит, что подлинно то, что это воск. И лучший вид — это ашйап, который называют "белой амброй". А также имеется еще один вид синего цвета, который называют фстухи. Есть и еще один вид желтого цвета, который называют хашхаши. Амбра должна быть маслянистой. И чем она белее, мягче и легче, тем считается лучше. Если придать ей форму яблока и постоянно нюхать, то поможет при параличе, искривлении лица и столбняке. А если растереть в бановом масле и смазать [тело], то поможет при всех видах болезней нервов и онемении тела. При введении любым способом она помогает при [болезнях] сочленений и нервов. Если небольшое количество ее растереть в вине и выпить, то быстро опьянит. И автор Минтафа говорит, что она укрепляет силу главных органов и также органов чувств. А доза ее на прием — 4 кута. Но она вредна для больного чахоткой. Ее вредное действие устраняют аравийская камедь и намфора. СаБак говорит, что заменителями ее являются мускус в дозе 2 данка и 1 драм мирры или шафрана. А также говорят, что заменителями ее в качестве нюхательного средства являются мускус, мирра и шафран. А я, негодный и недостойный слуга, слышал, написал и узнал немного о амбре. Знай, что в Индийском море имеются острова, а на тех островах — горы, и в горах — крупные расщелины, в которых гнездятся пчелы. И со временем накапливается много пчелиного меда. В летние дни под действием солнечного жара он плавится и стекает в море. А когда попадает в воду, то растворяется и исчезает, воск же всплывает на поверхность моря, ибо он легкий. И морская корова заглатывает его. Когда же он спускается в ее желудок, то не переваривается, а выходит наружу. И снова он не лишается своих качеств воска, а остается на поверхности моря. Рыбы заглатывают его и погибают. А мертвых [рыб] море выбрасывает на берег. Приходят [люди], собирают их и извлекают из брюха воскоподобное вещество. Это и есть амбра.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 318