| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| въ холодную воду | вода холодная | немного | — |
| по четверти фунта коровьяго молока | молоко коровье | 0.25 фунт | — |
| сахару | сахар | 0.25 фунт | — |
| съ солью | соль | немного | — |
| фунтъ хорошей водки | водка | 1 фунт | — |
| фунтъ полченаго ржанаго сѣмя | ржаное семя | 1 фунт | — |
| яичныхъ бѣлковъ | яичные белки | немного | — |
| въ половину пропивъ сихъ долей сѣмянъ, вытертыхъ изъ еловыхъ шишекъ | семена из еловых шишек | половина пропивъ | — |
| четверть фунта сахару | сахар | 0.25 фунт | — |
| и рѣпы | репа | равная доля | |
| горькаго миндалю | горький миндаль | немного | |
| истертаго оленьяго рогу | олений рог | 0.25 фунт | Сумах дубильный Rhus coriariaядовито в больших дозах |
| по равной долѣ розъ | розы | равная доля | |
| и бертраму | бертрам | немного |
Вмѣшай вино во втулку палкою не касаясь до дрождей. потомъ влей сюда фунтъ хорошей водки и дай отстояться десять дней, отъ чего оно поправится. Или: На бочку вина возми по четверти фунта коровьяго молока, сахару и истертаго оленьяго рогу; каждое изъ нихъ опусти въ вино въ особливомъ полотняномъ мѣшечкѣ. Или: На бочку вина возми фунтъ полченаго ржанаго сѣмя, и четверть фунта сахару; опусти въ бочку въ разныхъ мѣшечкахъ. Или: Возми горькаго миндалю и бертраму; положи въ холодную воду, чтобы могла съ нихъ легко слупиться кожа; потомъ изрѣжь мѣлко, и положи въ вино. Или: Когда вино совсѣмъ выспоялось и сдѣлалось слабо и мутно; по возми по равной долѣ розъ и рѣпы, и въ половину пропивъ сихъ долей сѣмянъ, вытертыхъ изъ еловыхъ шишекъ; положи въ мѣшечикъ и опусти въ средину вина на семь дней. Или: Возми яичныхъ бѣлковъ; разбей ихъ съ солью; влей въ вино и вымѣшай довольно; вино поправится черезъ три дни; тогда сцѣди его, чтобы не заняло яичнаго духу и вкусу.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 175
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.