Рута (пеганавс, фаланча)

Как написано в книге

$ 2661. Сазап * — рута Ромеи называют ее пеганавс. Она бывает двух видов: дикая и садовая. Лучшим видом является тот, который растет поблизости от смоковницы. [Природа] руты горяча и суха в II степени. Обладает отрывающими и растворяющими свойствами. Помогает при параличе и падучей. Если смазать с уксусом, то поможет при головной боли холодной природы. Она останавливает носовое кровотечение, а также обостряет зрение и устраняет шум в ушах. Она устраняет также запах лука и чеснока. Если сделать припарку, то рассосет скрофулы. Она помогает и при кашле, который возникает от влажности. Вызывает аппетит и укрепляет желудок. Уменьшает [выделение] слизи и изгоняет ветры. Полезна при охлаждении поясницы и почек. Помогает при водянке живота. Рассасывает плотную гпухоль, а также [уплотнение] селезенки. Вызывает месячные. Выводит глистов из кишок. Если сделать клизму ее [отваром], то поможет при болезни седалищного нерва. Но она вредна для печени и мозга. Ее вредное действие устраняет портулак. А заменителем является чабер. Патен говорит, что персы называют ее фаланча. Она бывает трех видов: дикая, горная и садовая. Лучшим видом является садовая — зеленая и с острым [запахом]. Если разжевать ее с сушеным инжиром и грецким орехом, то устранит вредное действие ядов. Если сварить ее с укропом и отвар дать выпить, то выведет слизь и поможет при плеврите. Если же сварить в оливковом масле и сделать клизму, то поможет при колике и [болезни] прямой кишки. А если растолочь, смешать с медом и смазать задний проход или ввести в матку в виде [лекарственной] клизмы, то успокоит боль. Возьми 3 драма ее сока и выпей с маслом грецкого ореха! Вызовет месячные. Окажет то же самое действие, если ввести ее во влагалище. А если растолочь и положить на больной зуб, то тоже поможет. Если же сок ее влить в отверстие муравейника, то убьет [муравьев]. Она помогает и при куриной слепоте. Если ее сок дать выпить с кориандром, то изгонит глистов. Если же съесть ее с солью, то усилит зрение. Если сварить, отвар налить в кубок, смешать с 20 драмами меда и дать выпить, то прекратит отрыжку. Испытано. Если смазать или выпить, то поможет при укусах змеи и фаланги, а также бешеной собаки. Но ЕРуфавс говорит, что она не дает женщинам забеременеть. Сабак же говорит, что если мелко размельчить листья дикой рути и смазать [кожу] при застарелой лисьей болезни, то поможет. А если сок дикой руты и ее корень смешать с воском и смазать [кожу] при лисьей болезни, то тоже поможет. Это самое лучшее средство. А если сок садовой руты закапать в нос ребенку, то излечит его от падучей. Рута высушивает семя и подавляет половую потенцию. Если съешь ее много, то повредит глазам и голове. Но она вредна при трещинах. Ее вредное действие устраняет анис. И надо есть 3 драма садовой руты, а детям и старикам — от одного до двух кутов. А заменителями садовой руты являются дикая и садовая мята. А некоторые говорят, что водяная мята. Если дикую [руту] растолочь и приложить к различным органам, то вызовет образование горячей опухоли. А если съесть, то вызовет болезни горячей природы. Лучше всего вызвать рвоту и провести лечение, как при [отравлении] олеандром.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 406