| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 4 лотами горького померанцевого масла | горькое померанцевое масло | 4 лота | — |
| 40% штофов спирта крепостью 90° по Траллесу | спирт | 40% штофов | — |
| 27% штофов водки крепостью 45° по Траллесу | водка | 27% штофов | — |
| 4 штофа воды | вода | 4 штофа | — |
| предварительно растворённого в ½ штофе спирта | спирт | ½ штофа | — |
| 50% штофов воды | вода | 50% штофов | — |
| на сушёные недозревшие плоды апельсинов, разрезанные на части | сушёные недозревшие плоды апельсинов | не указано | — |
| на померанцевую корку, предварительно срезав белую кожуру | померанцевая корка | не указано | — |
| окрашивают сахарной тинктурой | сахарная тинктура | не указано | — |
| ½ фунта превращённого в порошок алоэ (сабура) | алоэ | ½ фунта | |
| на 2½ фунтах сушёных зелёных апельсинов | сушёные зелёные апельсины | 2½ фунта |
Горькая померанцевая водка. Большая часть приведённых выше сладких водок может быть отнесена к разряду горьких, если уменьшить в них количество сахара или вовсе не подслащивать. Сюда же относятся различные померанцевые водки. Однако, учитывая, что среди горьких водок горькая померанцевая пользуется наибольшим спросом и обладает особыми свойствами, я считаю необходимым для полноты изложения привести несколько рецептов её приготовления. a. На эфирном масле по Вагнеру: Смешивают 40% штофов спирта крепостью 90° по Траллесу с 4 лотами горького померанцевого масла и ½ фунта превращённого в порошок алоэ (сабура), предварительно растворённого в ½ штофе спирта, затем добавляют к смеси 50% штофов воды. При отсутствии 90° спирта, добыча которого затруднительна, можно использовать менее крепкий спирт, растворяя добавляемые вещества в более крепком спирте. Разумеется, в этом случае добавляют меньше воды. Эту водку обычно делают крепостью 45–50° по Траллесу и окрашивают сахарной тинктурой в коричневый цвет. b. Посредством перегонки по Келлеру: 27% штофов водки крепостью 45° по Траллесу и 4 штофа воды настаивают на 2½ фунтах сушёных зелёных апельсинов, нарезанных на мелкие части, перегоняют 18⅓ штофа, которые разбавляют водой до крепости 45° по Траллесу. Эту водку также окрашивают сахарной тинктурой в коричневый цвет. Первая из этих померанцевых водок приобретает горький вкус за счёт добавления алоэ, в то время как вторая имеет чистый померанцевый вкус. Горькую померанцевую водку также готовят путём настаивания: для этого заливают водку или спирт на померанцевую корку, предварительно срезав белую кожуру, или на сушёные недозревшие плоды апельсинов, разрезанные на части, и настаивают.Ионсон. Руководство по винокурению, 1859, стр. 554
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.