| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| четыре корешка фиалки | фиалка | 4 корешка | Фиалка Violaядовито в больших дозах |
| мушкатныхъ орѣховъ по четверти фунта | мушкатный орех | 0.25 фунт | |
| Налить ведромъ двойнаго вина | двойное вино | 1 ведро | — |
| мушкатнаго дѣвту по четверти фунта | мушкатный дьют | 0.25 фунт | — |
| столько же мастики | мастика | 0.25 фунт | — |
| четверть фунта спираксы | спиракса | 0.25 фунт | — |
| столько же розоваго цвѣта | розовый цвет | 21 золотник | |
| десять золотниковъ гвоздики | гвоздика | 10 золотник | |
| корицы по четверти фунта | корица | 0.25 фунт | |
| четверть фунта кишнецу | кишнец | 0.25 фунт | Кишнецсмертельно ядовито |
| двадцать одинъ золотникъ калгану | калган | 21 золотник | |
| четверть фунта солодковаго корня | солодковый корень | 0.25 фунт | |
| пучекъ шалфея | шалфей | пучек | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| пригоршни розмарину | розмарин | пригоршни |
Или: Возми корицы, мушкатнаго дѣвту и мушкатныхъ орѣховъ по четверти фунта; десять золотниковъ гвоздики, четверть фунта кишнецу, двадцать одинъ золотникъ калгану и столько же розоваго цвѣта, четверть фунта спираксы и столько же мастики, пригоршни розмарину, пучекъ шалфея, четыре корешка фиалки. Все се истолочь. Налить ведромъ двойнаго вина и поставить на печь или въ теплую баню на трое сутокъ, потомъ перегонять очень тихо; по перегонкѣ положить въ оную водку четверть фунта солодковаго корня, дашь стоять трое сутокъ и потихоньку слить; потомъ подсладить сиропомъ пропустить сквозь сѣрую бумагу.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 47
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.