Сироп льнянки обыкновенной

Как написано в книге

№ 1866. Мухаллаеай 1 — льнянка обыкновенная Тюрки называют ее "головой удода". Это растение, листья которого похожи на листья петрушки. А цветок похож на скорпиона. И автор сей книги говорит, что это растение называют майачим, а также алваз. Оно бывает трех видов. Автор сей книги говорит, что один вид в Ширазе называют #азэ ранки, а персы именуют его пулпул и шами, т. е. "сирийским соловьем". Другой вид — это Кишний и Кори, т. е. "горный кориандр". [Третий же вид называется "горным терьяком"]. А семена третьего вида похожи на [семена] других, но само растение по своему [виду] и месту произрастания отличается от остальных. Его называют заршай. Он крупный, крепкий и твердый. Семена его очень горькие. А растет он в горах и на каменистых местах. [Стебель] же того вида, который называется "горным кориандром", гладкий, а семена у него немного крупнее и горькие. И растет он в красивых местах — по берегам вод и у подножья гор. Цветок его красноватый. А третий вид растет на сорных местах. Семена у него мелкие, а цветок белый с желтоватым и черноватым оттенком. Лучший же вид — средний. Если человек будет пить его сироп, начиная с того времени, когда солнце вступает в созвездие Овна, то он в течение года может не бояться никаких ядов, [а также] укусов змей, скорпионов и всех ядовитых зверей. Если он выпьет этого сиропа, то спасется и будет избавлен от всякого зла. А сироп льнянки [пьют] 1 драм или 1 мтхал. Смешай с небольшим количеством оливкового масла и давай! Это испытано много раз. И автор сей книги говорит: "Я видел человека, который выпил 1 мтхал этого лекарства, когда солнце вступило в дом Овна, и в этот год ему несколько раз давали смертельный яд, но это ему не повредило. Так, ему дали два с половиной данка алмаза и в тот же день — еще 2 данка алмаза и один раз — смертельную дозу змеиной желчи и несколько других видов яда, но это не причинило ему никакого вреда. И только потом узнали, что этот человек принял 1 мтхал льнянки, как об этом было сказано выше. И лекарство это по той причине именуется мухалласай, что спасает от всевозможного зла и предохраняет от ядов".

Ненужное для неучей, 1990, стр. 300