Шалфей при болезнях горла и десен
Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 171В рецепте есть ядовитое растениеЭто шалфей. Дозы в старых книгах бывают опасными, сверяй их с современными справочниками.
Ингредиенты
| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| вся трава | трава шалфея | не указано | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
Как написано в книге
Salvia officinalis L. У Диоск. и др. Elelisphacos (друг. виды тоже). Фарм. назв. Salvia hortensis s. officinalis (Hb.) Herba sacra. Шалфей (бол. ч. Росс.) и изм. Шалфий (Екат.) Шальвия (Южн. Росс.) Шавлий (Щег.) Шевлия (Малор. Левч.)— Туш. Шальвия, Шевлия, Шоловия.— Пол. Salwey domestica.— Чешск. Шалфей.— Сербск. Калавер (Панч.) Жалвия, Кадула (Мик) Kadulja prosta млии Slavulja. По Карадж.— Серб. ЖалФша, у Черног.— Пелин; Кадулья.— Луж. Zelbия.— Груз. Садба, Салабн.— Кирг. Шалпей.— Нем. Der Edelsalbei, Gartensalbei, Konigssalbei, Kreuzsalbei, der gemeine Salbei, Tugendsalbei.— Франц. Sauge officinale, Franche.— Англ. Common or Garden Sage. С давна употр. в медицине как сильное адстрингенс, служащее укреплению сил. Ныне употр. как полоскание при болезни горла и десен. Под именем Греческого чая употр. при наростах от укушения насекомыми, образующихся на листьях, упом. в инту. Вся трава употр. греками вместо чая.Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 171
Современным языком
Ныне употр. как полоскание при болезни горла и десен.
Ещё рецепты с растением «шалфей»
все →Вода Ялпская. Eau d'Yalpa.вода, «Полный винкоур и дистиллятор, часть 4 (Ликеры)», 1803Английский горькийнастойка, «Буфет всевозможных водок», 1870Английский горькийликёр, «Буфет всевозможных водок», 1870Антиаллергический сбор с подорожником и шалфеемсбор, «Лесная аптека»Ароматическая ваннадругое, «Розмарин против 100 болезней», 2006Ароматическая добавка для ванны из свежих растенийдругое, «Шалфей», 2011
Другие рецепты из раздела «настой»
все →10% настой шерстистоцветкового астрагаланастой, «Атлас лекарственных растений СССР (1962)»10%-ный водный настой почечуйной травынастой, «Лекарственные растения Донбасса», 196610%-ный водный настой чеснока для микроклизм при дизентериинастой, «Лекарственные растения Донбасса», 196611осгпойконастой, «Дары земли эвенской», 20111-й настойнастой, «Зайцева Т. Фенхель. Сильнее, чем имбирь и женьшень», 201120%-ный настой из почек или листьев березы для ванночекнастой, «Лекарственные растения Донбасса», 1966
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.