Волчеягодник

Как написано в книге

Патин говорит, что это хамалан *. Он бывает двух видов. Один вид — суть ашихис °. Это "белый волчеягодник" 5. О нем упомянуто. А другой вид — это тот, о котором автор сей книги говорит, что он в Ширазе именуется састук 7, а по-персидски — йафтпарк 8. Его листья мельче листьев масличного дерева. А у другого вида листья крупнее и плотнее, чем у мирта. Они желтоватого цвета. Этот вид является самым лучшим. Его сила подобна силе смолистого молочая. А также есть еще один вид черного цвета, который сильнее смолистого молочая. Природа его горяча и суха в IV степени. А доза его на прием — 2 данка. И следует его приготовить, а затем употребить. Способ его приготовления заключается в том, чтобы отмочить его в уксусе для удаления остроты. Этот способ таков. Возьми зеленые и крупные листья волчеягодника, отмочи в уксусе в течение двух дней и двух ночей, налей свежий уксус и меняй его 4 раза, [затем уксус вылей, промой листья 3 раза в пресной воде] и высуши в тени. А если он быстро понадобится, то высуши на солнце и употреби. Если размочить [листья] в уксусе и приложить к селезенке, то рассосет [уплотнение]. Но он очень вреден для печени и уменьшает ее влагу. И все виды волчеягодника следует мелко растолочь, прибавить немного трагаканта и смешать с маслом сладких миндалей. А если захочешь устранить его вредное действие, то смешай со следующими лекарствами: турбитом, повиликой, желтыми миробаланами, красной розой, соком солодки, керманским кумином и индийской солью. Эти все лекарства полезны для удаления черной желчи и лечения болезней слизистой природы. А если захочешь удалить желтую воду, то смешай с фиалковым корнем, окалиной, копытнем, миррой, сагапеном, индийской солью, желтыми миробаланами, семенами петрушки, соком копопляновидного посконника, полынью, нардом, мастикой, соком черного паслена и фенхеля, размельчи, свари, осветли и подмешай к лекарствам. А если [у больного] запор, то смешай со стручковой кассией, чтобы рассосать желтую воду. И не следует готовить таблетки или лепешки, ибо действие [лекарства] очень сильное, и ослабленный [больной] не выдержит его. Его не следует также давать людям с горячей натурой в жаркое время. Это вредно. А черный волчеягодник не хорош. Два драма его убивают. А вызванные его вредным действием понос и рвота устраняются с помощью свежего молока или соком айвы и розовой водой. И нет лучшего средства для лечения отравления им, чем терьяк Митридата 0 или противоядие из глин. А если его смешать с мукой, оливковым маслом и водой, то мышь или собака или свинья, если съедят, подохнут. Заменителями его являются в тройной его дозе голубой касатик и в дозе 2 данка, равной его дозе, иудейский бделлий.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 279