Страница 58

Корни её Radix Carlinae s. Cardopatiae s. Chamaeleontis alb ранее были в большом употреблении в медицине как потогонное и мочегонное при тифозных лихорадках и особенно при параличе языка.

Корни её Radix Carlinae s. Cardopatiae s. Chamaeleontis alb ранее были в большом употреблении в медицине как потогонное и мочегонное при тифозных лихорадках и особенно при параличе языка.

ядовита для свиней, отчего и называется Carduus suarius

Carlina subacaulis DC. acaulis L. Фармацевтическое название: Carolina s. Cardopatia s. Chamaeleon album. Полючка безстебельная. Колюка. Колючник. Свиной корень (Законный Магадан) Пуховник (ошиб. Перховник Трапезунд) Реака. Слеза трава (Ботанический словарь Мейера) Волчье сито (с молдавского) Крючечник (Даль s. C. corymbosa) — Чешский Pupawa Мий — Сербский Кральевац (Панч) — Жужанский Konjac wost? — Немецкий Wilde Artischoke, Gemeine Eberwurz, die weisse Rosswurz, der arabische Dorn, der achte weisse Dorn, der Hundszorn, der Judendorn, die Karlsdistel, die stengellose Wetterdistel, die Zwergdistel, Pferdewurz — Французский Carlina sans tige, Carlina blanche, Chardonnerette, Cardonette, Loque, Artichaut sauvage, Catanеоп blanc. Ho Lecoq — Cameleon noir, Carlina noir, Chardousse — Английский Dwart Carolina. Корни её Radix Carlinae s. Cardopatiae s. Chamaeleontis alb ранее были в большом употреблении в медицине как потогонное и мочегонное при тифозных лихорадках и особенно при параличе языка. В настоящее время употребляется только в петербургской медицине и ядовита для свиней, отчего и называется Carduus suarius.

В Гродненской губернии пепел дают скоту от кровавой мочи.

Carpinus Betulus L. Theophr. Zygia. Граб, Грабина — Грабильник, Гроб (Паллас) Бук белый (в торговле) Бачика (на Тереке) — Чешский Hrab, Hrabina, Habr — Сербский (и прочие южные слав.) Граб. Грабник. Бели граб (Панч) — Армянский Тохки — Грузинский К(ь)рцхила. Ks-chily (Паллас) — Итрульский Рцхмела, Рцхемла (Среда) — Митхевский Цхимури (Эриста) — Кударский. Осетинский Фаткат (Среда) — Лезгинский Чертор — Черкесский Tschue (Паллас) Ea Кашк. Gogomen, Kogumon (Паллас) — Тамбовский Рогумон (Falk. Киргизский) — Тамбовский в Крыму Kok (Паллас) Возле Ялты Бадед-кок (Рудзск.) Kok-agatsch (Stev.), то есть сипое дерево — Молдавский Карош. Карпан. В Гиляне Scharam (Buhse) — Немецкий Die Gemeine Buche, Flagelbuche, der Jochbaum, Hagebuche, das Hartholz, Heekbuche, Hornbuche, Hornbaum, Rollholz, Steinbuche, Spindelbaum, Weissbuche, Zwergbuche — Французский Charme, Charme blanc, Charmille, Charpe, Charpenne — Английский Common Hornbeam, The Birch. Joke-Elm. Древесина употребляется на разные поделки и преимущественно на мельничные постройки (кодяя для ветряных мельниц). В Гродненской губернии пепел дают скоту от кровавой мочи.

Цветы и особенно семена имеют слабительное свойство.

Цветы и особенно семена имеют слабительное свойство.

Семена (Sem. Carvi s. Cari s. Cuminum pratense) имеют возбуждающее свойство.

Carum Bulbocastanum Koch. Мышки. Полевые, земляные орешки. Пупыш (Тверская область) Свиной Кашган (Даль пер.) Нишечник (Даль) — Польский Rzepnik, Orzech ziemny — Чешский Hliznatka — Сербский Repena — Немецкий Knölliger Kümmel, Erdnuss, die Erdkastanie, der Erdknoten, die Wurzelkastanie — Французский Fouace de Terre, Terre-noix. Moinson, Suron, Gernotte, Gland terrestre, Chataigne de terre, Jernotte — Английский Earth-Chestnut, Hawk-nut-Arnut, Earth-nut, Groundnut, Jur-nut, Jor-nut, Pig-nut, St. Antony’s nut. Корень Radix Bulbocastani, ранее употреблялся в медицине.

Caryophyllus Tourn. Myrtae. III. 261. Гвоздичное дерево. Гвоздица. У Даля — Узвая морда? — Польский Gwozdzikowiec, Gwozdzikowe drzewo — Чешский Hřebíčkový — Сербский Gvozdica — Немецкий Nageleinbaum, der Gewürznelkenbaum — Французский Le Giroflier — Английский Clove-Tree.

Carpinus orientalis Lam. Грабник. Черный граб — Сербский Црни граб, Малый граб, Црво грабич (у черногорцев Панч) — Имеретинский Квиндха (Сито, Среда) — Тамбовский на южном берегу Крыма Устрея. Между Симферополем и Бахчисараем Морхкок, то есть сипое дерево. Испорченный экземпляр от объедания скотом — Хуттуркок, то есть паршивый граб (Рудзск.).