| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| Herba | трава полыни абсентной | не указано | Полынь Artemisiaядовито в больших дозах |
Artemisia Abrotanum L. ***) Многие названия заимствованы от переводного видового названия. Божье дерево (Кондр.) и в садов. Святое деревцо (Словарь Церк.) Бездрев (Вол.) Биж-дерево, Бис-дерево (Малор.) В Словаре Эртеля, под Piper aduncum, ныне Arthanthe adunca, значится „Taborandи. Но это ошибка, и Jaborandи есть, по определению Директора Императорского Ботанического сада Регеля, Ophиopogon Jaburan. **) Имеет превосходные свойства затягивать раны в случае пореза, также полезен от ногтоеды. В обоих случаях траву жуют и прикладывают к больному месту (Павл. Записки Общества Г. 0. 1873. Том IV). ***) О значении видового названия Abrotanum, равно как и следующего Absinthium, см. стр. 1-я под этими названиями. Стар. Банд.) по Левч. ошибка, следует Биж-дерево. Боже-дерево (Вол. Под.) Кудравиц (Могил.) Дыпрус (Белор. Сл. Нос.) Сомн. Дуб-трава (Даль). — Пол. Boze drzewko. — Чешск. Brotan, drewинka, boзi drevec, Pelynek, boзi drevec (Slob.) — Сербск. Bozje drvcez, Дубр. Срчано зелье (Лавр.) — Луз. Drewcko. — Еоли. Божо дрцво. — Кирг. Дукчузан (Кир.) — Нем. Die Aberraute, Alpraute. Citronenkraut, Citronenwurz, Eber raute, Eberreis, Gansekraut, Kampherkraut, Stabkraut, Stabwurz, Stabwurzmannchen. — Франц. Armoise-Aurone, Aurone des jardins, Aurone male, Abrotane, Abonne, Citronelle, la Garde-robe. — Англ. The Abrotanum Artemisia or Southernwood, Southwood, Old-man, Lad’s love. В Фармакопее Absinthium ponticum s. romanum, Abrotanum, Abrotannm mas. s. hortensis. (Herba). — Употребляется от девичьих немочей, остановившихся месячных очищений, глистов и др., а снаружи в виде припарки при ушибах, вывихах.Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 38
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.